ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ.
Προς την εγχώρια και διεθνή κοινωνία των πολιτών
Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους της εγχώριας και διεθνούς άλλης καμπάνιας
Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους της έκτης διεθνούς
Προς τους ανεξάρτητους οργανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Προς τα εναλλακτικά μέσα ενημέρωσης
Προς τον εγχώριο και διεθνή τύπο
Προς τις αδερφές και αδερφούς στο Μεξικό και στον κόσμο
Το Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Προς την Ελπίδα, αυτής της συνοριακής ζώνης της ζούγκλας, με έδρα την La Realidad Trinidad, Αυτόνομος Εξεγερμένος Ζαπατίστικος Δήμος San Pedro de Michoacán, ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΥΜΕ ΔΗΜΟΣΙΑ τις επαναλαμβανόμενες προκλήσεις που γίνονται ενάντια στους συντρόφους μας βάσεις στήριξης των Ζαπατίστας, τις αρχές όπως και τους κατοίκους του εχίδο Guadalupe los altos, επίσημος δήμος las margaritas Chiapas México, που αποτελούν μέρος της οργάνωσης CIOAC HISTORICA και ανήκουν στα επίσημα κόμματα PRD και PAN.
Σ’ αυτό το εχίδο ζουν σύντροφοι βάσεις στήριξης του EZLN, που εξαιτίας του γεγονότος ότι είναι Ζαπατίστας, οι κάτοικοι και οι αρχές τους που δεν είναι Ζαπατίστας τους προκαλούν και τους παρενοχλούν σε τέτοιο βαθμό που έχουν φυλακιστεί κάποιες φορές. Η πρώτη φορά ήταν στις 30 Απριλίου 2000, για το γεγονός ότι οι σύντροφοί μας δεν θέλησαν να εμπλακούν μαζί με το εχίδο, στην περίφραξη ενός τμήματος γης που παρέχει χαλίκι από το ποτάμι, το οποίο είχε πρόβλημα. Και τη δεύτερη φορά στις 7 του Απρίλη του 2010, γιατί οι σύντροφοί μας δεν θέλησαν να συμμετέχουν με το εχίδο στην υπεράσπιση ενός ράντσο που δεν ανήκε στο εχίδο και είχε προβλήματα.
Και πάλι, παρενοχλήσεις και προκλήσεις εναντίον των συντρόφων μας, έχουμε στις 20 Δεκέμβρη 2011. Τότε τους έγινε γνωστό ότι σε 2 μέλη του εχίδο, αποφασίστηκε να τους πάρουν το σπίτι, εξαιτίας του ότι είχαν βγει για να δουλέψουν έξω από την κοινότητα, αλλά δεν τήρησαν τις αποφάσεις του εχίδο σχετικά με το χρόνο που έχει συμφωνηθεί ότι μπορεί κάποιος να παραμείνει έξω από αυτό. Σύμφωνα με τις αποφάσεις όποιος δεν είναι συνεπής, χάνει το δικαίωμα στο σπίτι.
Ένα από τα δύο σπίτια, η κοινότητα αποφάσισε ότι θα χρησίμευε για την μετεγκατάσταση ενός επίσημου σχολείου (της κακής κυβέρνησης), για το οποίο οι σύντροφοί μας δεν ήταν σύμφωνοι και δεν αναμείχθηκαν αφού σαν Βάσεις στήριξης του EZLN δεν ανακατεύονται σε τίποτα που έχει σχέση με την κακή κυβέρνηση, εκτός του ότι οι σύντροφοί μας έχουν το δικό τους «Αυτόνομο» σχολείο.
Όπου ένα τμήμα της κοινότητας ανέλυσε ότι δεν ήταν δίκαιο να συμμετέχουν οι σύντροφοί μας σ’ αυτό, αφού το σχολείο αυτό δεν θα τους ωφελούσε σε τίποτα, και γι’ αυτό δεν συνέχισαν να επιμένουν να εμπλακούν οι σύντροφοί μας σ’ αυτό. Αλλά στις 21 Δεκέμβρη 2011 όταν το εχίδο οργανώθηκε να πάει να πάρει το σπίτι για την μετεγκατάσταση του σχολείου του, εκείνη την ώρα βρίσκονταν εκεί ένας αδερφός του ιδιοκτήτη του σπιτιού και η σύζυγός του, οι οποίοι ήθελαν να αποφευχθεί η κατάληψη του σπιτιού, σε τέτοιο βαθμό που αυτόν, τον έδεσαν σε ένα δέντρο. Αυτό έγινε την ίδια μέρα.
Ακόμη γύρω από το πρόβλημα… στις 23 Δεκέμβρη συνέλαβαν 3 άτομα ακόμη εξαιτίας του ίδιου προβλήματος.
Αφού όλα αυτά είχαν γίνει, τότε, ακόμη πιο απαιτητικά ζητούσαν από τους συντρόφους μας να ανακατευτούν, με το επιχείρημα ότι ήταν πρόβλημα του εχίδο, στο οποίο οι σύντροφοί μας από την αρχή, ούτε μπλέχτηκαν ούτε και θα μπλεχτούν, αλλά θέλουν να αναπληρώσουν οι 6 σύντροφοί μας με 8 μέρες εργασία στο άνοιγμα του δρόμου, που σύμφωνα με αυτούς, είναι οι μέρες που αυτοί από την κοινότητα έχασαν όταν φρόντιζαν αυτούς που είχαν κρατούμενους.
Για το οποίο οι σύντροφοί μας δεν ήταν ούτε είναι σύμφωνοι, αφού σαν Ζαπατίστας δεν μπορούν να εμπλακούν σε εργασίες που είναι ξένες προς τις εργασίες του εχίδο. Αφού το καθάρισμα του δρόμου, ξεπερνά τα όρια του εχίδο, μπαίνει στην αστική περιοχή. Γι’ αυτές που πραγματικά είναι εργασίες του εχίδο, οι σύντροφοί μας ποτέ δεν αρνήθηκαν να τις κάνουν. Το ίδιο και με συνεργασίες που ήταν για όφελος της κοινότητας, οι σύντροφοί μας πάντα ήταν ενήμεροι, με την προϋπόθεση ότι δεν είχαν να κάνουν με απαιτήσεις ή σχέδια που προέρχονται από την κακή κυβέρνηση.
Αλλά στις 11 Σεπτέμβρη του παρόντος έτους, σε μία συνέλευση του εχίδο οι αρχές έκαναν γνωστό ότι εξαιτίας του προβλήματος που προέκυψε με το σπίτι, έγινε καταγγελία στο δήμο las Margaritas για κάποια άτομα, και για να δουν και να ερευνήσουν περισσότερο γύρω από την καταγγελία, οι αρχές ζήτησαν συμμετοχή 50 πέσος και η συγκεκριμένη συμμετοχή να συγκεντρωθεί στις 30 Σεπτέμβρη αυτού του χρόνου. Αλλά όταν έφτασε η συμφωνημένη ημερομηνία, οι αρχές τα γύρισαν, λέγοντας ότι τα 50 πέσος θα ήταν για να αγοράσουν σύρμα και συνδετήρα για την επισκευή μιας αιώρας και το υπόλοιπο θα χρησίμευε για να δουν για την καταγγελία.
Ξέροντας οι σύντροφοί μας ότι επρόκειτο για μια συμμετοχή για κάτι για το οποίο αυτοί δεν εμπλέκονται, δεν θέλησαν να δώσουν αυτή τη συμμετοχή, και γι’ αυτό την ίδια μέρα, στις 30 Σεπτέμβρη, συνελήφθησαν και οδηγήθηκαν στη φυλακή 5 σύντροφοί μας βάσεις στήριξης του EZLN (Ζαπατίστικου Στρατού Εθνικής Απελευθέρωσης) γύρω στις 8.30 π.μ. και στις 4 Οκτώβρη φυλακίστηκε ένας ακόμη σύντροφος, και μέχρι σήμερα αυτή η ομάδα ατόμων από το εχίδο συνεχίζουν να στερούν την ελευθερία στους 6 συντρόφους μας που είναι:
1.-Cesar Aguilar Jiménez.
2.-Armando Aguilar Santis.
3.-Genaro Aguilar Santis.
4.-Misael Aguilar Vásquez.
5.-Delmar Aguilar Santis.
6.- Hipólito Aguilar Vásquez.
Όπου μέχρι τώρα οι 6 σύντροφοί μας εξακολουθούν να στερούνται την ελευθερία, και αυτή την πράξη αδικίας είναι που ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΥΜΕ, αφού οι σύντροφοί μας δεν έχουν κάνει κανένα αδίκημα και κανένα κακό σε κανένα. Αλλά εξαιτίας του ότι είναι Ζαπατίστας, του ότι αντιστέκονται στην κακή κυβέρνηση, μας προκαλούν, και είναι τα 3 επίπεδα της κυβέρνησης που τους εκπαιδεύουν, που τους εξασκούν και τους ζητούν να δρουν ενάντια σε ό,τι αντιτίθεται στο καπιταλιστικό σύστημα.
Κρίμα που αυτά τα άτομα αυτής της κοινότητας δεν καταλαβαίνουν, δεν αναλύουν και δεν αιτιολογούν το ότι η κακή κυβέρνηση μόνο τους χρησιμοποιεί και εκμεταλλεύεται την αθωότητά τους για να δημιουργήσει προβλήματα ανάμεσα σε μας τους αγρότες, ανάμεσα στους ίδιους τους ιθαγενείς, και τους ελέγχει και τους συμμορφώνει με τα ασήμαντα προγράμματα και ψίχουλα που χαρίζουν με αντάλλαγμα να κάνουν αυτές τις αδικίες και τις προκλήσεις όπως αυτές που κάνουν οι άνθρωποί τους στην κοινότητα Guadalupe los Altos.
Αλλά δυστυχώς αυτοί οι αδερφοί και οι αδερφές δεν αντιλαμβάνονται τι μπορούν να προκαλέσουν και να φέρουν σαν συνέπεια, αν δεν σταματήσουν να μας προκαλούν, αν δεν ελευθερώσουν τους 6 συντρόφους μας, που όπως αυτοί, εσείς, και εμείς και οποιοσδήποτε άνθρωπος, έχουν μια οικογένεια που τους χρειάζεται.
Εμείς σαν Ζαπατίστας δεν θέλουμε προβλήματα με αυτά τα πρόσωπα, ούτε με κανένα αφού αυτοί δεν είναι οι εχθροί μας, γιατί για εμάς σαν Ζαπατίστας είναι καθαρό και είμαστε πεπεισμένοι ότι όποιος έχει δίκιο θα βγει κερδισμένος και δεν είναι από φόβο που δεν φτάνουμε να απελευθερώσουμε τους συντρόφους μας, είναι γιατί καταλαβαίνουμε ότι δεν είναι ο δρόμος, το να παλέψουμε και να χτυπηθούμε μαζί τους. Είναι γιατί εμείς με κανένα τρόπο δεν θέλουμε να παραβιάσουμε τα ανθρώπινα δικαιώματα όπως αυτοί, γιατί δεν είναι ο δικός μας τρόπος να κάνουμε ό,τι κάνουν αυτοί.
Αδερφοί και αδερφές στο Μεξικό και στον κόσμο, με τις Εξεγερμένες μας λέξεις σας λέμε δημόσια, ότι έχουμε προσπαθήσει με κάθε μέσο αυτό να τακτοποιηθεί, να επιλυθεί ειρηνικά. Στις 2 Οκτώβρη το Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης έστειλε μία επιστολή, απαιτώντας την απελευθέρωση των συντρόφων μας, στην οποία δεν έδωσαν σημασία και η απάντηση ήταν ότι ήθελαν την παρουσία του Συμβουλίου για να επιλυθεί αυτό ειρηνικά, και στις 4 Οκτώβρη το Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης παρουσιάστηκε στην κοινότητα για να μιλήσει μαζί τους, όπου τους ρωτήσανε ποιο ήταν το αδίκημα που είχαν κάνει οι σύντροφοί μας και τους κρατούσαν φυλακισμένους και η απάντηση εκ μέρους των αρχών ήταν το να μας κάνουν γνωστό ένα έγγραφο που είχανε συντάξει. Που έλεγε ότι ήταν εξαιτίας:
1.- μιας συσσώρευσης συμμετοχών των 430 πέσος για κάθε ένα από τους συντρόφους μας. Αρνούμενοι να μας πουν γιατί ήταν αυτές οι συμμετοχές.
2.- 10 ημερών χρωστούμενων εργασιών. Όπου οι 8 ημέρες είναι αυτές οι οποίες σύμφωνα με αυτούς έχασαν όταν φρόντιζαν αυτούς που φυλάκισαν όταν πήραν το σπίτι.
3.- 8 ημέρες χρωστούμενων εργασιών για την παράκαμψη ενός αυτοκινητόδρομου η οποία ήταν πρόγραμμα της κυβέρνησης και 180 πέσος που χρησίμευσαν για τη διαχείριση της παράκαμψης. Ξέροντας ότι οι σύντροφοί μας δεν ανακατεύονται σε τίποτα που προέρχεται από την κακή κυβέρνηση.
4.- στην περίπτωση που δεν τηρήσουν τα απαιτούμενα, οι σύντροφοί μας θα εκδιωχτούν από την κοινότητα. Είναι μια απειλή που θα άνοιγε το δρόμο σε νέα προβλήματα αφού υπάρχουν πράγματα που αυτοί συμφωνούν ότι οι σύντροφοί μας δεν μπορούν να ανακατευτούν. Όπως είναι οι απαιτήσεις και τα σχέδια της κακής κυβέρνησης.
Όπου τους είπαμε ότι αυτά τα σημεία χρειαζόταν να τα συζητήσουμε και να τα αναλύσουμε μαζί τους, αφού σαν Ζαπατίστας δεν ανακατευόμαστε ούτε δουλεύουμε σε πράγματα που προέρχονται από την κακή κυβέρνηση. Αλλά η απάντησή τους ήταν ότι: αν θέλαμε να αφεθούν ελεύθεροι οι σύντροφοί μας θα έπρεπε να τους πούμε να υπογράψουν το έγγραφο, θέλοντας να τους επιβάλουν αυτά τα σημεία, λέγοντας ότι το έγγραφο δεν μπορεί να τροποποιηθεί την ίδια ώρα που επιχειρηματολογούσαν ότι ήταν με συμφωνία της κοινότητας, και αν εμείς θέλαμε να αφεθούν ελεύθεροι οι σύντροφοί μας, να σκεφτούμε που θα γινόταν η μετεγκατάστασή τους, γιατί σε αντίθετη περίπτωση θα συνέχιζαν να βρίσκονται στη φυλακή, πράγμα το οποίο συνεχίζει, σαν να ήταν οι σύντροφοί μας κάποιοι παραβάτες.
Μας ανησυχεί η κατάσταση της υγείας των συντρόφων μας, γιατί εξαιτίας της κακής κατάστασης της φυλακής, που έχει εκεί μέσα τις τουαλέτες, σε 4 από τους συντρόφους μας η υγεία τους είναι πολύ κακή, και επιπλέον έχουν ήδη 11 μέρες στη φυλακή χωρίς να κάνουν μπάνιο. Οι σύντροφοί μας δεν έχουν λάβει ιατρική βοήθεια, γεγονός το οποίο παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματά τους.
Μπροστά σ’ αυτά και σε όλα όσα μπορούν να συμβούν στους συντρόφους μας, και στο που μπορούν να καταλήξουν αυτές οι άδικες ενέργειες, μιας και με κανένα τρόπο δεν πρόκειται να επιτρέψουμε και με κανένα τρόπο δεν πρόκειται να περάσει, καταδεικνύουμε σαν άμεσους υπεύθυνους τις αρχές του Guadalupe los Altos, όπως επίσης και τους επικεφαλείς της CIOAC HISTORICA που είναι η οργάνωση στην οποία ανήκει το εχίδο, ότι αυτοί είναι οι κύριοι δράστες, αυτοί που παρακινούν και οργανώνουν την κοινότητα για να εκτελέσει αυτές τις άδικες και προκλητικές ενέργειες. Αν και είναι καθαρό ότι δεν είναι όλοι από την κοινότητα σύμφωνοι, αφού ξέρουμε ότι σ’ αυτή την κοινότητα υπάρχουν αδερφές και αδερφοί που αναλύουν, αιτιολογούν και αντιλαμβάνονται ότι δεν είναι δίκαιο αυτό που κάνουν ενάντια στους συντρόφους μας, αλλά εξαιτίας πιέσεων και απειλών εκ μέρους αυτών που οργανώνουν αυτές τις εγκληματικές πράξεις, γίνονται συνεργοί και νταβατζήδες.
ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΕΧΙΔΟ:
1.- Ranulfo Hernández Aguilar, επίτροπος,
2.-Ruperto Vásquez Santis, γραμματέας του επιτρόπου
3.-Gerardo Aguilar Jiménez, ταμίας
4.-Ciro Vásquez Rodríguez, Δημοτικός Αξιωματούχος.
5.-Margarito Aguilar López, αναπληρωτής του αξιωματούχου
6.- Lucio Vásquez Aguilar, σύμβουλος επαγρύπνισης.
Όπως επίσης ο Carmelino Rodríguez Aguilar και ο Alejandro Vásquez López, που είναι αυτοί που παρακινούν και οργανώνουν από κοινού με τις αρχές για να γίνουν αυτές οι άδικες πράξεις, που δεν αναλύουν και δεν υπολογίζουν τις συνέπειες που αυτές μπορούν να έχουν.
ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΙΣ ΤΗΣ CIOAC HISTORICA,
1.-Luís Hernández Cruz.
2.-José Antonio Vásquez Hernández.
Κατά τον ίδιο τρόπο, καταδεικνύουμε σαν άμεσους υπεύθυνους και σαν ηθικούς αυτουργούς τα 3 επίπεδα της κυβέρνησης: τον δημοτικό πρόεδρο της las margaritas, τον κυβερνήτη της πολιτείας Juan Sabinas Guerrero και τον πρόεδρο της δημοκρατίας Felipe Calderón Hinojosa. Αφού δεν κάνουν τίποτα σχετικά, αλλά αυτό που κάνουν είναι να στηρίζουν αυτές τις άδικες ενέργειες και να ευνοούν τη βία, αλλά όταν δίνουν αναφορά κουνάνε το κεφάλι λέγοντας ότι καταπολεμούν τη βία και τις αδικίες, αλλά είναι υποκριτές γιατί μόνο το λένε αλλά δεν το κάνουν, γιατί αυτό που λέει ο Juan Sabines είναι ένα μεγάλο ψέμα, γιατί είναι μόνο “Λόγια Όχι Πράξεις” όπως αυτοί εργάζονται. Αυτό που αυτοί κάνουν, μπορεί να ειπωθεί ότι είναι: το να πουλάνε την πατρίδα, να κλέβουν το λαό και να οργανώνουν και να δημιουργούν προβλήματα ανάμεσα στις κοινότητες.
Αδερφές και αδερφοί αυτές τις ενέργειες τις κάνουμε γνωστές για να ξέρετε τι είναι αυτό που κάνουν οι διεφθαρμένες κακές κυβερνήσεις, που δεν κάνουν τίποτα, που δεν διορθώνουν τους ανθρώπους τους και όλα μένουν ατιμώρητα γι’ αυτούς. Εμείς δεν θέλουμε προβλήματα, αλλά αν αυτά τα πρόσωπα δεν μας σεβαστούν, θα πάρουμε σοβαρά μέτρα. Γιατί δεν πρόκειται να σταματήσουμε και θα κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να πετύχουμε την απελευθέρωση των 6 συντρόφων μας με κάθε κόστος.
Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση των 6 συντρόφων μας, για να μην υποχρεωθούμε να πάρουμε άλλα μέτρα πιο σοβαρά, γιατί αυτά τα πρόσωπα ξέρουν καλά ότι οι σύντροφοί μας δεν είναι μόνοι και δεν πρόκειται να τους αφήσουμε μόνους και γι’ αυτό θα τους υπερασπιστούμε με κάθε κόστος.
.
Φτάνουν πια οι τόσες προκλήσεις, οι τόσες αδικίες που μας κάνουν.
Θα συνεχίσουμε και θα είμαστε ενήμεροι για την κατάσταση των συντρόφων μας, όπως επίσης και για όλα όσα πρόκειται να συμβούν από εδώ και στο εξής.
ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ
ΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ
ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΧΕΙ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ, LA REALIDAD. ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΓΗ
ABEL, ANAHI Y MARIN
από: Συνέλευση Αλληλεγγύης στους/στις Ζαπατίστας
πηγή: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1433279