25 Ιουλίου 2012 Προς τις αδερφές και τους αδερφούς μας του San Marcos Avilés: Προς τις αδερφές και τους αδερφούς συγγενείς και συμμάχους του Francisco Sántiz López:
Προς τις αδερφές και αδερφούς μας ζαπατίστας: Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους μας της Άλλης Καμπάνιας: Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους μας της Έκτης Διεθνούς: Προς τις συντρόφισσές μας και τους συντρόφους υποστηρικτές της Διεθνούς Καμπάνιας για την υπεράσπιση του El Barrio και τους συμμάχους μας σʼ όλο τον κόσμο: Προς την κοινωνία των πολιτών στο Μεξικό και στον κόσμο:
Το παρόν είναι ένα επείγον κάλεσμα πρόταση από το Κίνημα για Δικαιοσύνη στο Εl Barrio, Η Άλλη Καμπάνια Νέα Υόρκη για να πραγματοποιηθεί η:
«Παγκόσμια ηχώ για στήριξη στους/στις Ζαπατίστας:
Δικαιοσύνη και Ελευθερία για το San Marcos Avilés και τον Sántiz López»
ΑΔΕΡΦΕΣ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΟΙ:
Απʼ την μελαψή καρδιά του El Barrio, στη Νέα Υόρκη, έχετε στοργικούς χαιρετισμούς και μία επείγουσα πρόταση για αγώνα εκ μέρους του Κινήματος για Δικαιοσύνη στο el Barrio, H Άλλη Καμπάνια Νέα Υόρκη.
Αυτό είναι ένα νέο κάλεσμα εκ μέρους μας για να πραγματοποιηθεί η:
«Παγκόσμια ηχώ για στήριξη στους/στις Ζαπατίστας:
Δικαιοσύνη και Ελευθερία για το San Marcos Avilés και τον Sántiz López»
Πρώτη Φάση: Βαδίζοντας οι Αληθινές Λέξεις Αύγουστος 2012
Προς όλες και όλους που αγωνιζόμαστε για δικαιοσύνη, αξιοπρέπεια, ελευθερία, και δημοκρατία, και ενάντια στην καταπίεση, τη βία, το μίσος, την απαξίωση, τη φτώχεια, και τον τρόμο που είναι ο κόσμος των από πάνω…
Προς όλες και όλους που έχουμε αφιερωθεί στο να χτίσουμε άλλο κόσμο, άλλη επικοινωνία, άλλη πολιτική, άλλη γνώση, άλλον πολιτισμό, άλλη ιστορία, άλλο μέλλον…
Προς όλες και όλους που ψάχνουμε και βρίσκουμε το δρόμο μας κοιτάζοντας προς τα κάτω και τα αριστερά…που μαθαίνουμε απʼ τη ζωή ακούγοντας τα σοφά λόγια των προγόνων μας…
Προς όλες και όλους που ονειρευόμαστε την ελευθερία σʼ όλα της τα χρώματα…
Προς όλες και όλους που αρνούμαστε τις αδικίες οι οποίες, σε όλη τη χώρα, επιβάλλονται και ονομάζονται «οικονομία» και «κυβέρνηση»…
Προς όλες και όλους που βρίσκουμε έμπνευση, ελπίδα, ηχώ και αντανάκλαση στις/στους Ζαπατίστας…
Σήμερα επείγει να κινητοποιήσουμε με όλο μας το είναι την αλληλεγγύη και την υποστήριξη στις αδερφές και τους αδερφούς μας ζαπατίστας της αντιστεκόμενης κοινότητας San Marcos Avilés και στον ζαπατίστα πολιτικό κρατούμενο Francisco Sántiz López: Ανταποκρινόμενοι στα διάφορα καλέσματα εκ μέρους του Συμβούλιου Καλής Διακυβέρνησης με έδρα το Όβεντικ και της κοινότητας San Marcos Avilés, στεκόμαστε αλληλέγγυοι μαζί τους για να προσθέσουμε την δική μας αλληλέγγυα ηχώ στο δικό τους αξιοπρεπές «ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ» ενάντια στις πρόσφατες επιθέσεις που αντιμετωπίζουν οι βάσεις στήριξης των ζαπατίστας, θεμελιώδες τμήμα του ζαπατίστικου κινήματος.
Ιδιαίτερα, αυτό το κάλεσμα έχει σαν στόχο να προβλέψει και να προλάβει τη βία ενάντια στο San Marcos Avilés με την οποία οι ντόπιοι κομματικοί απειλούν αυτές τις τελευταίες μέρες. Αυτοί, που είναι ο βραχίονας των κυρίαρχων στην περιοχή πολιτικών κομμάτων, αποκάλυψαν το σχέδιό τους να εκτοπίσουν εκ νέου τις αδερφές και αδερφούς μας βάσεις στήριξης των ζαπατίστας. Πρόσφατα απείλησαν, αυτοί οι εχθροί του λαού, ότι θα απαγάγουν τις ζαπατίστικες κοινοτικές αρχές και θα εκδιώξουν βίαια τους υπόλοιπους συντρόφους και συντρόφισσες από την κοινότητά τους. Λένε, επιπλέον, ότι θα φυλακίσουν όλες και όλους που συνεχίζουν να καταγγέλουν αυτές τις επιθετικές και άδικες πράξεις.
Να είναι καθαρό ότι αυτές οι επιθέσεις δεν είναι μεμονωμένες, αλλά βασικό τμήμα του μακροχρόνιου πολέμου εξόντωσης που η κακή κυβέρνηση του Μεξικού και η καπιταλιστική φιλοδοξία, χέρι χέρι, έχουν εξαπολύσει αυτά τα τελευταία 18 χρόνια για να συντρίψουν το ζαπατίστικο κίνημα και ό,τι αυτό προσφέρει στον κόσμο.
Στόχος τους ήταν και είναι να φέρουν σε πέρας το αποικιοκρατικό σχέδιο και να καταστρέψουν την ιθαγενική αυτονομία και αντίσταση με κάθε κόστος, να οικειοποιηθούν την προγονική τους γη, και μʼ αυτό τον τρόπο να εκμεταλλευτούν τους φυσικούς πόρους που παρέχει η Μάνα Γη, για αποκλειστικό όφελος των από πάνω.
Προς αυτές και αυτούς που αγωνίζονται ενάντια σʼ αυτό, προς αυτές και αυτούς που υπερασπίζονται τη γη τους, την ταυτότητά τους, τον πολιτισμό τους, και την αυτονομία τους –το ίδιο τους το είναι –τους προσφέρουν την καταπίεση, τη βία, το θάνατο εκ μέρους της κακής κυβέρνησης του Μεξικό.
Το εχίδο και η ζαπατίστικη κοινότητα τσελτάλ San Marcos Avilés, από τις αρχές του 2010, ζει έναν ατέλειωτο και τρομακτικό εφιάλτη κυρίως επειδή έχει προχωρήσει την διαδικασία της αυτονομίας, ανοίγοντας το αυτόνομο σχολείο “Emiliano Zapata” σαν μέρος του Ζαπατίστικου Εξεγερμένου Αυτόνομου Εκπαιδευτικού Συστήματος (SERAZ). Στη διάρκεια αυτών των δύο χρόνων, αυτή η κοινότητα έχει υποστεί μορφές ακραίας βίας, όπως: απειλές κατά της ζωής, παρενοχλήσεις, αρπαγές, σεξουαλικές επιθέσεις (συμπεριλαμβάνονται απόπειρες βιασμού), αναγκαστικός εκτοπισμός ανάμεσα σε άλλες, δια χειρός μελών του Θεσμικού Επαναστατικού Κόμματος (PRI), του Κόμματος της Δημοκρατικής Επανάστασης (PRD), και του Πράσινου Οικολογικού Κόμματος του Μεξικού (PVEM), και των ένοπλων ομάδων κρούσης τους.
Επίσης, ο σύντροφος Francisco Sántiz López, ιθαγενής τσελτάλ και ζαπατίστα της Τσιάπας, φυλακίστηκε άδικα, για εγκλήματα που ποτέ δεν διέπραξε, από τις 4 Δεκέμβρη του 2011 επειδή είναι βάση στήριξης των ζαπατίστας. Σήμερα παραμένει σαν όμηρος της κακής κυβέρνησης του Μεξικού, στον πόλεμό της ενάντια σε όλες και όλους τους Ζαπατίστας.
Είναι φανερό ότι η βία που ασκείται ενάντια στο San Marcos Avilés και στον Francisco Sántiz López στηρίζεται σε μια μόνο ρίζα.
Πρόσφατα, η κοινότητα San Marcos Avilés ανέφερε ότι οι απειλές ενάντιά της έχουν αυξηθεί δραματικά τις τελευταίες μέρες.
Στο φως αυτών των ενεργειών βίας και επιθετικότητας, σας προτείνουμε το παρακάτω σχέδιο αλληλέγγυου αγώνα, σαν μέρος της «Παγκόσμια ηχώ για στήριξη στους/στις Ζαπατίστας: Δικαιοσύνη και Ελευθερία για το San Marcos Avilés και τον Sántiz López.»
Αυτή η καμπάνια διακρίνεται από τη «διπλή» της στρατηγική και θα αποτελείται από δύο αλληλένδετες φάσεις.
Πρώτη Φάση:
Βαδίζοντας οι Αληθινές Λέξεις: Προώθηση και διάδοση
Διάρκεια: ολόκληρος ο μήνας του Αυγούστου.
Η πρώτη φάση, που ονομάζεται Βαδίζοντας οι Αληθινές Λέξεις, θα διαρκέσει ολόκληρο τον Αύγουστο και έχει σαν κύριο στόχο την έντονη προβολή της καμπάνιας και την ευρεία διάδοση της πληροφορίας μεταξύ των κοινοτήτων, συνοικιών, εχίδος, δικτύων, και αντίστοιχων χωρών γύρω από την τρέχουσα κατάσταση απόλυτης αδικίας που αντιμετωπίζει το San Marcos Avilés και για την περίπτωση της άδικης φυλάκισης του Francisco Sántiz López.
Έτσι, προτείνουμε σε όλα τα μέρη του κόσμου, από το πιο μικρό χωριό μέχρι την πιο μεγάλη πόλη, να συγκεντρώσουμε όλες και όλοι τις οργανωτικές μας προσπάθειες και τα μέσα που διαθέτουμε για να ευαισθητοποιήσουμε τα χωριά, τις κοινότητες, τα δίκτυα, σχηματίζοντας Επιτροπές των Αληθινών Λέξεων για να μπορούν να μοιραστούν αποτελεσματικά τις κρίσιμες πληροφορίες γύρω από την τρέχουσα κατάσταση στο San Marcos Avilés και για τον Francisco Sántiz López.
- ·Αυτές οι «Επιτροπές των Αληθινών Λέξεων» θα είναι σαν σπόροι που θα φτάσουν σε διαφορετικά εδάφη για να βλαστήσει συνείδηση, γνώση, και οπωσδήποτε οργή και διάθεση να αναληφθεί δράση για να στηρίξουμε συγκεκριμένα τις αδερφές και τους αδερφούς μας του San Marcos Avilés και τον Francisco Sántiz López.
- ·Κάθε επιτροπή θα έχει σαν σκοπό την ευρεία διάδοση και προώθηση της τρέχουσας κατάστασης του San Marcos Avilés και του Francisco Sántiz López, μιας και είναι βάσεις στήριξης των ζαπατίστας. Το να φτάσουμε σε ανθρώπους που αγνοούν την ιστορία των ζαπατίστας είναι επίσης προτεραιότητα. Όλος ο κόσμος πρέπει να ξέρει αυτή την ιστορία από πόνο, ελπίδα, και βαθιά έμπνευση.
- ·Δεν είναι απαραίτητο να ανήκει σε κάποια οργάνωση ή συλλογικότητα. Όλες και όλοι μπορούμε να συγκροτήσουμε μια επιτροπή από το τίποτα και να στηρίξουμε αυτή την καμπάνια. Μπορείς να συγκροτήσεις την επιτροπή σου με τις φίλες και τους φίλους σου ή τις συναδέρφισσες και τους συναδέρφους στη δουλειά, τις γειτόνισσες και τους γειτόνους ή τους συγγενείς.
- ·Εάν ανήκεις σε κάποια οργάνωση, σύλλογο, εργατική ένωση, ομάδα, αθλητικό σύλλογο, λέσχη, κ.λ.π. μπορείς να συγκροτήσεις την δική σου επιτροπή με τους συντρόφους της ομαδοποίησης στην οποία συμμετέχεις.
- ·Κατά τη διάρκεια αυτής της πρώτης φάσης, υπενθυμίζεται ότι οι Επιτροπές των Αληθινών Λέξεωνμπορούν να οργανώσουν πολυάριθμες και διαφορετικές δραστηριότητες προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος μας. Μεταξύ αυτών συμπεριλαμβάνονται δημόσιες συζητήσεις, προβολή βίντεο, διανομή εκπαιδευτικών φυλλαδίων, ενημερωτικές συγκεντρώσεις, δημοσίευση άρθρων, σκέψεων, και καταγγελιών, μεταφράσεις, επικοινωνία μέσω κοινωνικών δικτύων, καλλιτεχνικά έργα, κ.λ.π. Οι δυνατότητες δεν έχουν όρια.
- ·Καλούμε όλες και όλους τους από κάτω για να στηρίξουμε ενωμένες/οι τις αδερφές και τους αδερφούς μας ζαπατίστας του San Marcos Avilés και τον αδερφό μας Francisco Sántiz Lópezπου αγωνίζονται για την κοινή μας απελευθέρωση.
- ·Συγκότησε την δική σου Επιτροπή των Αληθινών Λέξεων!
Μόλις συγκροτήσεις την επιτροπή σου, παρακαλούμε γνωστοποίησέ μας τι δραστηριότητες θα οργανωθούν και σε ποιο μέρος του πλανήτη, στέλνοντάς μας στην διεύθυνση
Πιστεύουμε ότι η γνώση και οι αληθινές λέξεις είναι κρίσιμης σημασίας για όλους τους αγώνες των από κάτω- δεν πέφτει το βάρος μόνο στα εναλλακτικά μέσα ενημέρωσης το να διαδώσουν την αλήθεια, αλλά είναι ευθύνη όλων να το κάνουν.
Επιπλέον, πιστεύουμε ότι αυτή η φάση της συνειδητοποίησης είναι ιδιαίτερα σημαντική, μιας και οι συντρόφισσες και οι σύντροφοί μας του San Marcos Avilés υφίστανται αυτή τη βία κυρίως επειδή είναι ιθαγενείς, ζαπατίστας και επειδή έχουν ανοίξει το αυτόνομο σχολείο τους. Η παιδεία και η γνώση είναι εργαλεία και όπλα στον αγώνα για δικαιοσύνη, αξιοπρέπεια, και δημοκρατία- δεν είναι τίποτα λιγότερο από τους τρόπους με τους οποίους πάμε να χτίσουμε το νέο κόσμο που θέλουμε.
Έτσι και σʼ αυτή την καμπάνια, η παιδεία γύρω από το San Marcos Avilés και τον Franciso Sántiz López είναι άλλος τρόπος να εξεγερθούμε απέναντι σʼ αυτό το σύστημα αδικίας και καταπίεσης, που επίσης καταπιέζει το επίπεδο γνώσης. Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό που οι από πάνω επιθυμούν να καταστείλουν προκειμένου να πετύχουμε αυτό που θέλουμε: «μία αξιοπρεπή δικαιοσύνη».
Για να διευκολύνουμε την επέκταση αυτής της πρώτης φάσης, θα θέλαμε να σας δώσουμε κάποια μικρά εργαλεία:
1. Όπως ήδη θα ξέρετε, έχουμε φτιάξει ένα καινούριο συγκινητικό βιντεοσκοπημένο μήνυμα των συντροφισσών και των συντρόφων του San Marcos Avilés που είναι διαθέσιμο εδώ:
http://www.youtube.com/watch?v=rY-8CBt3Vkg
Σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας αν θέλετε ένα αντίγραφο υψηλής ποιότητας για να το προβάλετε. 2.Επίσης δημιουργήσαμε μια ιστοσελίδα στα Ισπανικά και στα Αγγλικά και κάποιες σελίδες με περιεχόμενο στα Γαλλικά, Ιταλικά και Γερμανικά με διάφορες αναφορές, εκθέσεις και σημαντικές πληροφορίες και άλλα εκπαιδευτικά υλικά για το San Marcos Avilés και τον Francisco Sántiz López που είναι ήδη διαθέσιμα εδώ:
http://sanmarcosaviles.wordpress.com/
Με επικεφαλείς την κοινότητα San Marcos Avilés και το Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης, ο στόχος αυτής της πρώτης φάσης είναι να γεμίσουμε συνείδηση τις καρδιές όσων ανθρώπων μας είναι δυνατό και για να ξέρει ο κόσμος τη συνεχή βία εκ μέρους της κακής κυβέρνησης και την αντίσταση του αξιοπρεπούς λαού.
Έπειτα από αυτή την έντονη φάση λαϊκής εκπαίδευσης, θα ακολουθήσει μία φάση πιο άμεσης δράσης.
Με τις συντρόφισσες και τους συντρόφους ζαπατίστας του San Marcos Avilés και του Συμβουλίου Καλής Διακυβέρνησης του Όβεντικ, θα κάνουμε να ακουστούν τα δίκαια αιτήματά τους:
- ·ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ/ ΣΤΟΥΣ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑΣ ΤΟΥ SAN MARCOS AVILÉS!
- ·ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙ ΑΜΕΣΑ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑ FRANCISCO SÁNTIZ LÓPEZ!
Η σοβαρότητα αυτών των δύο αλληλοσυνδεόμενων καταστάσεων δεν μπορεί να αγνοηθεί. Σαν μέρος της παγκόσμιου αγώνα για δικαιοσύνη, αξιοπρέπεια, και δημοκρατία, οφείλουμε να ανταποκριθούμε με την καρδιά ανοιχτή.
- ·Αν δέχεστε την πρότασή μας, και θα λάβετε μέρος στην καμπάνια, σας παρακαλούμε να μας το κάνετε γνωστό όσο το δυνατόν γρηγορότερα, στο
laotranuevayork@yahoo.com
Επίσης, σας παρακαλούμε να γράψετε και να μας στείλετε το χρονικό κάθε δραστηριότητας που πραγματοποιούν οι Επιτροπές των Αληθινών Λέξεων. Θα διαδώσουμε ευρέως όλες τις ιστορίες της κάθε δραστηριότητας σαν μέρος αυτής της καμπάνιας, για να γίνει ο αγώνας μας μεγαλύτερος και βαθύτερος. Επίσης θα φροντίσουμε να φτάσει στην κοινότητα San Marcos Avilés και στο Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης, για να μάθουν για την καμπάνια και να ξέρουν ότι δεν είναι μόνες και μόνοι. Μπορείτε να μας στέλνετε τα χρονικά στην ίδια ηλεκτρονική διεύθυνση:
Επειδή η αξιοπρεπής ανθρωπιστική κραυγή «ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ!» μας έχει αγγίξει όλες και όλους που αγωνιζόμαστε σε όλα τα μέρη του πλανήτη μας γη, από τα δικά μας η καθεμιά/ένας χαρακώματα, συνδέοντας πολύ διαφορετικούς ή πολύ παρόμοιους αγώνες… Γιατί αυτή η ίδια κραυγή κατοικεί στις καρδιές μας δίπλα στην χαρά και στην ελπίδα…Θα κάνουμε να ακουστεί, ενώνοντας τη φωνή μας, το πρόσωπό μας, για να κάνουμε νʼ ακουστεί απείρως πιο δυνατά…Σαν να ήταν στη γλώσσα του είναι μας.
Για την υπεράσπιση της Ζαπατίστικης Αντίστασης, η ηχώ μας
ΖΗΤΩ Ο EZLN!
ΖΗΤΩ ΟΙ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑΣ!
ΖΗΤΩ Η ΑΛΛΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑ!
Με αγάπη και αλληλεγγύη,
Κίνημα για τη Δικαιοσύνη στο Εl Barrio Η Άλλη Καμπάνια, Νέα Υόρκη.
πηγή: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1415278