Παγκόσμια Ηχώ για την Στήριξη των Ζαπατίστας:
Δικαιοσύνη και Ελευθερία για το San Marcos Avilés και τον Sántiz López”
http://sanmarcosaviles.wordpress.com/
Δεύτερη Φάση:
Από την Αλήθεια στη Δράση, Σταματώντας την Καταστολή
12 Οκτώβρη – 17 Νοέμβρη
Προς τις αδερφές και τους αδερφούς μας του San Marcos Avilés:
Προς τις αδερφές και τους αδερφούς μας, συγγενείς και συμμάχους του Francisco Sántiz López:
Προς τις αδερφές και τους αδερφούς μας ζαπατίστας:
Προς τις συντρόφισσες και τους συντρόφους μας της Άλλης Καμπάνιας:
Προς τις συντρόφισσες και τους συντρόφους μας της Έκτης Διεθνούς:
Προς τις συντρόφισσες και τους συντρόφους μας υποστηρικτές της Διεθνούς Καμπάνιας για την Υπεράσπιση του Εl Barrio και τους συμμάχους μας σ’ όλο τον κόσμο:
Προς την κοινωνία των πολιτών στο Μεξικό και στον κόσμο:
Το παρόν είναι ένα επείγον κάλεσμα πρόσκληση από το Κίνημα για τη Δικαιοσύνη στο Εl Barrio, Η Άλλη Καμπάνια Νέα Υόρκη για να πραγματοποιηθεί η:
Δεύτερη Φάση:
Από την Αλήθεια στη Δράση, Σταματώντας την Καταστολή
“Παγκόσμια Ηχώ για τη Στήριξη στους/στις Ζαπατίστας:
Δικαιοσύνη και Ελευθερία για το San Marcos Avilés και τον Sántiz López”
Αδερφές και αδερφοί:
Λάβετε μια ζεστή αγκαλιά εκ μέρους των μεξικανών μεταναστών που αποτελούμε το Κίνημα για τη Δικαιοσύνη στο Εl Barrio, Η Άλλη Καμπάνια Νέα Υόρκη. Ελπίζουμε όλες και όλοι να είσαστε καλά και με όρεξη να συνεχίσετε τον αγώνα.
Με στόχο να συνεχίσουμε να διευρύνουμε το πεδίο των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται σαν μέρος της Πρώτης Φάσης: “Βαδίζοντας οι Αληθινές Λέξεις” της καμπάνιας μας, η οποία θα συνεχιστεί μέχρι τις 11 Οκτώβρη, σας γράφουμε για να σας προτείνουμε να ενωθούμε για να πραγματοποιήσουμε τη Δεύτερη Φάση: “Από την Αλήθεια στη Δράση, Σταματώντας την καταστολή.” Διαφορετική από την πρώτη φάση, η οποία έχει σαν στόχο να ευαισθητοποιήσει τις αντίστοιχες κοινότητές μας γύρω από τη σοβαρή κατάσταση των αδερφών μας ζαπατίστας στο San Marcos Avilés και του πολιτικού κρατούμενου ζαπατίστα Francisco Sántiz López, αυτή θα είναι μία περίοδος δράσης και άμεσης διαμαρτυρίας που θα λάβει χώρα από τις 12 Οκτώβρη μέχρι τις 17 Νοέμβρη. Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτές οι ημερομηνίες επιλέχτηκαν για την ιστορική τους σημασία, μια και αποτελούν σημαντικές αναφορές στην ιστορία των ιθαγενικών αγώνων σε όλο τον κόσμο: Ημέρα της Ιθαγενικής Αντίστασης και η επέτειος της Γέννησης του Ζαπατίστικου Στρατού Εθνικής Απελευθέρωσης (EZLN).
Αν αποδέχεστε την παρακάτω πρόταση, παρακαλούμε να μας ειδοποιήσετε το γρηγορότερο δυνατό, στέλνοντάς μας ένα μήνυμα στο
Αναφορικά, καλούμε όλες κα όλους να διαβάσουν το αρχικό κάλεσμα, της 25ης Ιουλίου, για να ενημερωθούν για την πρόοδο και τις φάσεις αυτής της καμπάνιας. Ολόκληρο το κάλεσμα είναι διαθέσιμο σ’ αυτό τον σύνδεσμο:
http://sanmarcosaviles.wordpress.com/1er-convocatoria/
ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ:
“ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ, ΣΤΑΜΑΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ”
Αρχικά, σε όλες και όλους που δίνουν φως και οξυγόνο σ’ αυτή τη διεθνή καμπάνια που περισσότερο από ένα μήνα, μαζί και ενωμένες/οι, έχουμε καταφέρει να συγκροτήσουμε, σας ευχαριστούμε που μοιραστήκατε αυτό το δρόμο που περπατάμε και που μένει να περπατήσουμε.
Από την αρχή της στα τέλη Ιουλίου, όταν έγινε γνωστό το αρχικό κάλεσμα, αυτή η διεθνής καμπάνια “Παγκόσμια Ηχώ για τη Στήριξη στους/στις Ζαπατίστας: Δικαιοσύνη και Ελευθερία για το San Marcos Avilés και τον Francisco Sántiz López” έγινε ένα σημείο συνάντησης για χιλιάδες ανθρώπους με καλή καρδιά οι οποίοι έχουν αποδεχτεί το κάλεσμα των ζαπατίστας.
Σ’ αυτό το σημείο συνάντησης, επιπλέον, έχουν οργανωθεί σε διάφορες χώρες του κόσμου δεκάδες κύτταρα που ονομάζονται “Επιτροπές της Επιτροπές των Αληθινών Λέξεων” για να οικοδομήσουν δίκτυα αλληλεγγύης και υποστήριξης και να ευαισθητοποιήσουν το κοινό σχετικά με την καταστολή που δέχεται η ζαπατίστικη κοινότητα του San Marcos Avilés και ο πολιτικός κρατούμενος ζαπατίστας Francisco Sántiz López.
Οι “Επιτροπές” συνεχίζουν να συγκροτούνται από πρόσωπα και ομάδες με καλή καρδιά κάθε μέρα.
Όλες και όλοι μαζί εργαζόμαστε για να, χρησιμοποιώντας μία φράση του σοφού Γέρο Antonio, “περπατήσουν η αληθινές λέξεις” — και οργανωνόμαστε στα αντίστοιχα χωριά μας, εχίδος, κοινότητες, γειτονιές και χώρες για να σπείρουμε τα λόγια του San Marcos Avilés και του Francisco Sántiz López σαν σπόρους για να αναπτυχθεί έτσι ένας αγώνας για την υποστήριξή τους.
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι συναντιόμαστε κάθε μέρα ψάχνοντας και βρισκόμενοι στο σκοτάδι των ψεμάτων και της απάθειας που έχουν χτίσει οι από πάνω για να μας κρατήσουν διαιρεμένες και διαιρεμένους. Στα τυφλά ψάχνουμε μέσα σ’ αυτό το σκοτάδι, που μέρα με τη μέρα το σαρώνουμε. Όπως λένε οι πρόγονοί μας, τα συλλογικά μας λόγια περιέχουν το αναγκαίο για τη ζωή σ’ αυτό τον πλανήτη: τη μνήμη– και όταν λέγονται και μοιράζονται, γίνονται φωτιά.
Θυμόμαστε ότι αυτό το σκοτάδι γεννήθηκε, όπως είπε ο ίδιος ο EZLN, “τη μακριά νύχτα των 500 χρόνων” και ταυτόχρονα τη γέννησε. Ενώ τα οικονομικά, πολιτικά, πολιτιστικά και κοινωνικά συστήματα των από πάνω συνεχίζουν να επιβάλλονται στις ζωές μας και στη ζωή της Μητέρας Γης που βρίσκεται σε κίνδυνο πλήρους εξαφάνισης, οι αντιστάσεις των από κάτω χτίζουν άλλες διεξόδους από αυτό το σκοτάδι.
Για να αποτραπεί μια τέτοια εξέλιξη– το να βγούμε από το σκοτάδι με τα χέρια πλεγμένα – οι από πάνω έχουν αφιερωθεί να καταστρέψουν όλα τα φώτα που φτιάχνουν οι αξιοπρεπείς λαοί. Γι’ αυτό ξεδιπλώνουν τις στρατηγικές τους της βίας και της καταστροφής, και μας επιτίθενται, μας φυλακίζουν, μας καταστέλλουν, μας προσβάλουν, μας βιάζουν, μας κλέβουν, μας φιμώνουν, και μας λένε ψέματα.
Γι’ αυτό οι από πάνω, από τότε που έφτασε αυτή η νύχτα, είχαν σαν κύριο στόχο τους ιθαγενείς λαούς του κόσμου, μιας και έχουν σημαντική συνεισφορά στο σεβασμό.
Μπροστά σ’ αυτή την απειλή της πλανητικής εξαφάνισης, επείγει να κινητοποιηθούμε για να υπερασπιστούμε αυτό και όλα τα φώτα που φωτίζουν το δρόμο μας προς το χτίσιμο ενός άλλου κόσμου εφικτού. Και όπως ο λόγος ήταν και είναι η πρώτη μορφή φωτός, επείγει να υπερασπιστούμε τις τρεις πρώτες λέξεις σε όλες τις γλώσσες, που όπως λέει ο Γέρο Antonio, είναι “Δημοκρατία, ελευθερία, δικαιοσύνη.”
Δεν είναι τυχαίο που αυτές οι λέξεις δεν συναντούνται στις κυβερνήσεις, τις φυλακές, τα σχολεία, τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, ή στους υπόλοιπους θεσμούς που υπηρετούν τα προνόμια των από πάνω. Ακόμη περισσότερο δεν είναι τυχαίο που αυτές συναντιούνται, με πολλούς και διαφορετικούς τρόπους, στους αξιοπρεπείς λαούς των από κάτω, ιδιαίτερα στους ιθαγενείς λαούς του Μεξικό και του κόσμου. Ενώ οι από πάνω συνεχίζουν να επιτίθενται και να καταστρέφουν αυτά τα φώτα, εμείς θα συνεχίσουμε να υπερασπιζόμαστε και να χτίζουμε περισσότερα φώτα, περισσότερες διεξόδους, περισσότερους κόσμους.
Αν αυτό που κάνει τη νύχτα να γίνεται όλο και πιο σκοτεινή το χρησιμοποιούν οι από πάνω για να την κρατήσουν σκοτεινή, και εμάς διαιρεμένες και διαιρεμένους – με μια λέξη: το ψέμα – εμείς φέρουμε στην καρδιά αυτό που κάνει το φως να λάμπει… Αυτό ονομάζεται αλήθεια.
Για να υπερασπιστούμε με συγκεκριμένο τρόπο το φως των ζαπατίστας, των οποίων ο αγώνας πάντα ήταν από και για τους ιθαγενείς λαούς και γι’ αυτούς που δεν είναι, ένα παραδειγματικό ιθαγενικό κίνημα, καλούμε όλες και όλους να συμμετέχουν σ’ αυτή την καμπάνια, ακόμη μια φορά, για να πραγματοποιηθεί η δεύτερη φάση, που θα αποτελείται από ένα μήνα άμεσων στρατηγικών δράσεων.
Αρχίζοντας στις 12 Οκτώβρη, την Ημέρα για την Ιθαγενική Αντίσταση, και διαρκώντας μέχρι τη Γέννηση του EZLN, στις 17 Νοέμβρη, καλούμε όλες και όλους να οργανώσουμε δράσεις – ανάλογα με τους δικούς μας τρόπους και δυνατότητες – στις αντίστοιχες κοινότητες και χώρες μέσα σε αυτή την προθεσμία για να κάνουμε ηχώ το κάλεσμα της ιθαγενικής ζαπατιστικής κοινότητας του San Marcos Avilés και του ιθαγενή ζαπατίστα πολιτικού κρατούμενου Francisco Sántiz López.
Όπως εξηγούν οι συντρόφισσες και οι σύντροφοι του San Marcos Avilés στο βίντεο –μήνυμα, διαθέσιμο παρακάτω, έχουν υπομείνει ένα συνεχή εφιάλτη στα χέρια μιας ομάδας κρούσης, βραχίονα των τοπικών κομματικών, επειδή έχτισαν το αυτόνομο σχολείο τους “Emiliano Zapata” το 2010. Από βίαιη εκτόπιση μέχρι σεξουαλική επίθεση, αυτές οι συντρόφισσες και οι σύντροφοι του San Marcos Avilés έχουν δεχτεί πολλαπλές μορφές βίας και καταπίεσης επειδή θέλουν να ζήσουν με αξιοπρέπεια και ελευθερία σαν ιθαγενείς λαοί που είναι.
Το βιντεοσκοπημένο μήνυμα ήδη έχει 30.000 επισκέψεις! Και είναι διαθέσιμο εδώ:
Επίσης, ο σύντροφος Francisco Sántiz López, βάση στήριξης των ζαπατίστας και ιθαγενής τσελτάλ, είναι φυλακισμένος από το Δεκέμβρη του 2011 για εγκλήματα που ποτέ δεν έκανε. Μοναδικό του έγκλημα, όπως έχει κατ’ επανάληψη ειπωθεί, είναι ότι είναι βάση στήριξης των ζαπατίστας. Γι’ αυτό παραμένει σαν όμηρος του Μεξικάνικου Κράτους.
Μπορείτε να δείτε το βιντεοσκοπημένο μηνυμα των ζαπατίστας για τον Francisco Sántiz López εδώ:
http://www.youtube.com/watch?v=NXuVyJ5YdfA&feature=plcp
Για αυτές και αυτούς που θέλουν να πληροφορηθούν το τι έχει προηγηθεί και την πρόοδο αυτής της καμπάνιας, σας καλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του San Marcos Avilés εδώ:
http://sanmarcosaviles.wordpress.com/
Μακάρι τα βίντεο και η ιστοσελίδα να συνεχίσουν να είναι χρήσιμα εργαλεία σ’ αυτό τον αγώνα που ήδη μιλάει 10 γλώσσες και απαντάται σε δεκάδες χώρες του κόσμου μας. Μακάρι να συνεχίσει να μεγαλώνει, φτάνοντας σε άλλους τόπους και λαούς.
Τελειώνοντας, σας παρακαλούμε να μας κάνετε γνωστό όσο το δυνατό γρηγορότερα αν δέχεστε την πρότασή μας και αν θα συμμετάσχετε σ’ αυτή τη δεύτερη φάση, επικοινωνώντας μαζί μας στο
Από την μελαχρινή και αξιοπρεπή καρδιά μας, από αυτή τη γειτονιά μεταναστών, σας στέλνουμε τις πιο θερμές αγκαλιές και χαιρετισμούς.
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ SAN MARCOS AVILÉS ΚΑΙ ΤΟΝ FRANCISCO SÁNTIZ LÓPEZ!
ΖΗΤΩ ΟΙ ZAPATISTAS!
ΖΗΤΩ ΟΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΛΑΟΙ!
Με αγάπη και αλληλεγγύη,
Κίνημα για τη Δικαιοσύνη στο Εl Barrio
Η Άλλη Καμπάνια Νέα Υόρκη
Ενημέρωση στα Ελληνικά εδώ:
πηγή: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1421267