29 Οκτωβρίου 2012.
Προς την εγχώρια και διεθνή κοινωνία των Πολιτών.
Προς τους υποστηρικτές της άλλης καμπάνιας.
Προς την έκτη διεθνή.
Προς τα εναλλακτικά μέσα επικοινωνίας.
Προς τους ανεξάρτητους Οργανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Προς τον τοπικό και διεθνή τύπο.
Συντρόφισσες και σύντροφοι
Αδερφές και αδερφοί στο Μεξικό και στον κόσμο.
Το Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης νέος σπόρος που θα καρπίσει της βόρειας
ζώνης της Chiapas, México, δημοσιοποιούμε την τέταρτη καταγγελία για τις
απειλές, αρπαγές, κλοπές, εκτοπισμούς, εκφοβισμούς και παρουσία της
δημόσιας ασφάλειας, που βιώνουν και υφίστανται τα χωριά μας όπως ο νέος
οικισμός Comandante Abel και η κοινότητα Unión Hidalgo, οι σύντροφοί μας
βάσεις στήριξης άντρες, γυναίκες, αγόρια και κορίτσια.
1.- Το έδαφος των συντρόφων μας, κατειλημμένο από τους παραστρατιωτικούς
του Unión Hidalgo στις 6 Σεπτέμβρη ήδη μοιράστηκε ανάμεσα στους εισβολείς.
Άρχισαν να μετράνε στις 25 Σεπτέμβρη και τέλειωσαν στις 21 Οκτώβρη για να
το μοιράσουν σε κομμάτια στον καθένα.
– Όπως έχουμε επισημάνει στις προηγούμενες καταγγελίες, τα 11 εκτάρια
καλαμποκιού των συντρόφων τα έχουν οικειοποιηθεί εξ’ ολοκλήρου οι
εισβολείς. Τα έκλεψαν όλα, πήραν τη σοδειά και δεν άφησαν τίποτα, τώρα την
έκταση των 11 εκταρίων καλαμποκιού την έχουν καθαρίσει όλη και φύτεψαν
φασόλια.
-Στις 24 Οκτώβρη στις 8 το βράδυ, έφτασαν περισσότεροι από την Unión
Hidalgo για να ενισχύσουν τους εισβολείς που κατέλαβαν το ανακτημένο
έδαφος των συντρόφων μας βάσεων στήριξης.
2.-Αυτή η διαμάχη εξακολουθεί να επηρεάζει τους συντρόφους μας,
Ζαπατίστικες βάσεις στήριξης που ζουν στην Unión Hidalgo, που έμειναν
φροντίζοντας τα σπίτια και τα υπάρχοντά τους εξαιτίας του εκτοπισμού των
οικογενειών τους σε άλλη κοινότητα εξαιτίας των ισχυρών απειλών των
παραστρατιωτικών από το ίδιο μέρος, τους οποίους αναφέρουμε στην δεύτερη
καταγγελία μας στις 11 του Σεπτέμβρη.
Τα ξημερώματα της 16ης Οκτωβρίου στις 1 το πρωί οι παραστρατιωτικές ομάδες
της Κοινότητας Unión Hidalgo έριξαν 5 πυροβολισμούς σε ένα μόνο λεπτό με
όπλα μεγάλου διαμετρήματος, μετά πυροβολούσαν κάθε 15 λεπτά. Μέχρι τις 3
το πρωί συνολικά πυροβόλησαν 13 φορές, τελευταία πυροβόλησαν στα 150 μέτρα
από το σπίτι ενός συντρόφου βάσης στήριξης. Και στις 10 το βράδυ της ίδιας
μέρας, έριξαν 2 δυνατούς πυροβολισμούς. Για να συνεχίσουν τις απειλές και
τις παρενοχλήσεις έφτασαν 15 της δημόσιας ασφάλειας στην ίδια την
κοινότητα Unión Hidalgo στις 17 Οκτώβρη.
3.- Στις 25 Οκτώβρη στο έδαφος που έγινε η εισβολή, στις 5:30 το απόγευμα
οι παραστρατιωτικοί έκαναν στρατιωτικού τύπου κινήσεις σε τρεις ομάδες των
6 με όπλα μεγάλου διαμετρήματος. Μεταξύ αυτών των κινήσεων, έστειλαν μία
αντιπροσωπεία από 4 εισβολείς προς το στρατόπεδο της αστυνομίας και
αργότερα, στις 6 το απόγευμα η αστυνομία έκανε επίσης κινήσεις προς το
κοντινό ποτάμι όπου έχουν εγκατασταθεί οι εισβολείς. Και στις 8 το βράδυ,
η δημόσια ασφάλεια έριξε 3 πυροβολισμούς στο σημείο που έχουν
εγκατασταθεί.
Η αστυνομία της δημόσιας ασφάλειας καθημερινά την ημέρα κάνει τις
περιπολίες της από την Sabanilla στο San Patricio και τα απογεύματα και τα
βράδια κάνουν τις κινήσεις τους από το San Patricio στο σημείο που έχουν
καταλάβει οι παραστρατιωτικοί της Unión Hidalgo. Όταν κάνουν τις κινήσεις
τους οι εισβολείς, οι αστυνομικοί επίσης κινητοποιούνται. Φαίνεται καθαρά
ότι οι αστυνομικοί και οι παραστρατιωτικοί είναι μία μόνο δύναμη και έχουν
μία μόνο κατεύθυνση που τους οδηγεί να διαπράξουν τις πολεμικές και
εγκληματικές τους ενέργειες. Ο βασικός σκοπός της αστυνομίας είναι ότι
έχουν δεχτεί εντολές από τα αφεντικά τους, τον Felipe Calderón, τον Juan
Sabines, τον Artemio Gómez Sánchez δημοτικό πρόεδρο της Sabanilla και τον
Limber Gutiérrez Gómez Δημοτικό Πρόεδρο της Tila για να προετοιμάσουν, να
εκπαιδεύσουν καλύτερα τους εισβολείς, και να αισθάνονται ασφαλείς όταν
διαπράττουν τις απειλές, τις κλοπές, τους εκφοβισμούς και τις
παρενοχλήσεις.
Η κακή κυβέρνηση λέει στο έγγραφό της με ημερομηνία 9 Οκτώβρη 2012 ότι οι
ομάδες του san patricio και unión hidalgo από κοινού ζήτησαν από την
κυβέρνηση αστυνομική παρουσία με μοναδικό σκοπό τη διαφύλαξη της τάξης και
της ειρηνικής συνύπαρξης των κατοίκων της περιοχής. Επίσης σημειώνουν, ότι
σε κάθε στιγμή έγιναν σεβαστά τα δικαιώματα των μελών του EZLN.
Τι ανάγκη για αστυνομικούς έχει αυτή η παραστρατιωτική ομάδα όταν αυτοί οι
ίδιοι έχουν εισβάλει στο έδαφος των συντρόφων μας βάσεων στήριξης;
Τι ανάγκη έχει αυτή η παραστρατιωτική ομάδα όταν αυτοί οι ίδιοι έχουν
εκτοπίσει γυναίκες και παιδιά με το να πυροβολούν συνέχεια;
Τι ανάγκη αστυνομικής παρουσίας έχει η παραστρατιωτική ομάδα σε ένα μέρος
όπου διώχνουν, αρπάζουν, κλέβουν και πλιατσικολογούν όλα τα υπάρχοντα των
συντρόφων μας μπροστά στα μάτια τους;
Τι ανάγκη αστυνομικής παρουσίας υπάρχει στο σημείο όπου οι
παραστρατιωτικοί με παρουσία της ίδιας της αστυνομίας, πραγματοποιούν τις
ενέργειες εκφοβισμού με απειλές και στρατιωτικές προκλήσεις;
Τι είδος κίνδυνο διατρέχει αυτή η παραστρατιωτική ομάδα για να δικαιολογεί
η κακή κυβέρνηση την αστυνομική της παρουσία και να ικανοποιεί τις
απαιτήσεις τους;
Τι είδους επιθέσεις, κλοπές, απειλές, εκφοβισμούς κάνουν οι σύντροφοί μας
ζαπατίστικες βάσεις στήριξης για να ικανοποιηθεί το αίτημα της
παραστρατιωτικής ομάδας και να της προσφέρουν ασφάλεια;
Τι ανάγκη αστυνομικών έχει η προετοιμασμένη ένοπλη παραστρατιωτική ομάδα
που πραγματοποιεί ενέργειες εκδίωξης, απειλών, εκφοβισμού, απέναντι σε μια
ομάδα ανδρών, γυναικών και παιδιών που ζουν δουλεύοντας και καλλιεργώντας
τη γη τους για τη στήριξη των οικογενειών και των παιδιών τους και που
υπομένουν χωρίς να απαντούν στην επίθεση όλων των βίαιων και εγκληματικών
ενεργειών, των κλοπών, των απειλών, των εκδιώξεων, των αρπαγών και
εκτοπισμών.
Πρέπει να ντρέπεται η κακή κυβέρνηση λέγοντας ότι οι αστυνομικοί της είναι
για να διαφυλάξουν την τάξη και την κοινωνική ειρήνη και ότι απέναντί τους
έχουν κλοπές, απειλές, κινήσεις παραστρατιωτικών και πυροβολισμούς μεγάλου
διαμετρήματος. Αυτά τα λένε άτομα ψυχικά άρρωστα, μεθυσμένοι και υπό την
επήρεια ναρκωτικών. Θα έπρεπε να πει καθαρά ότι έστειλε τους αστυνομικούς
της για να προστατεύσουν τους παραστρατιωτικούς της για να εκδιώξουν,
αρπάξουν, κλέψουν τα υπάρχοντα της σοδειάς των συντρόφων μας βάσεων
στήριξης.
Η ιστορία δεν σφάλει, η κακή κυβέρνηση πάντα προετοίμαζε τους αστυνομικούς
της για να κλέψουν, να σκοτώσουν, να εξαφανίσουν, να εκδιώξουν, να
αρπάξουν, τους φτωχούς και αθώους ανθρώπους που αγωνίζονται για να ζήσουν,
αυτή την ιστορία την έχουμε φυλάξει στην καρδιά των λαών μας, ότι έτσι
έκαναν και το 95, το 96 και το 97 στο δήμο της Sabanilla, στην χαμηλή ζώνη
της Tila, έκαναν πολλές κλοπές, δολοφονίες, εξαφανίσεις, εκτοπισμούς και
κάψιμο σπιτιών αθώων οικογενειών. Και μέχρι τώρα δεν έχουν τιμωρηθεί οι
υπεύθυνοι, αντίθετα τους προστατεύει η κακή κυβέρνηση, δεν έχει υπάρξει
δηλαδή δικαιοσύνη, όπως επίσης αυτό που έγινε στο Acteal, Δήμος Bosques
Chiapas, στο Atenco, στην Oaxaca και πιο πριν, το 1968 στο Tlatelolco με
τους φοιτητές και πολλούς ακόμη θανάτους στη χώρα μας.
Η κακή κυβέρνηση του Felipe Calderón και του Juan Sabines δεν έχει κάνει
τίποτα για την επίλυση της διαμάχης και για τις τόσες εγκληματικές πράξεις
της παραστρατιωτικής ομάδας, αντίθετα, στέλνει ενισχύσεις αστυνομικών για
τους εισβολείς, αντί να αποσύρει αυτή την ομάδα από το ανακτημένο έδαφος
των συντρόφων μας. Με αποτέλεσμα να έχουν προωθήσει τη βία για να
επιβάλουν το σχέδιό τους για τακτοποίηση
Έχουμε πει και υποστηρίζουμε τη θέση μας, ότι δεν θα επιτρέψουμε να μας
πάρουν την ανακτημένη το 1994 γη, αυτό με την τακτοποίηση για μας αξίζει
όσο ένα σκατό, δεν είναι αυτό που ζητάμε. Αυτή η γη ήδη έχει δοθεί σ’
αυτούς που πραγματικά τη ζουν και τη δουλεύουν. Με ημερομηνία 29 Απριλίου
εμείς, το Συμβούλιο Καλής διακυβέρνησης ήδη πήγαμε με την ανθρώπινη καρδιά
στην κοινότητα, ενώσαμε τα δύο μέρη, δηλαδή τις βάσεις μας στήριξης και
τους κυβερνητικούς, χωρίς να υπολογίσουμε την πολιτική τους τοποθέτηση,
χωρίς παγίδα, χωρίς να χρησιμοποιήσουμε οικονομικούς πόρους για να
εξαγοράσουμε αρχές ή εκπροσώπους στην πλάτη της κοινότητας για να έρθουν
σε συμφωνία και να βλάψουν την ίδια τους την κοινότητα, πήγαμε και τους
συγκεντρώσαμε τόσο αρχές όσο και μέλη της κοινότητας παίρνοντας υπόψη
αυτούς που ζουν και δουλεύουν αυτή τη γη για πολλά χρόνια για να στηρίξουν
τις οικογένειες και τα παιδιά τους. Τους προτείναμε τα τεμάχια του san
patricios και του los ángeles να μείνουν στους κυβερνητικούς για να
δουλέψουν και να ζήσουν για τη στήριξη των οικογενειών και των παιδιών
τους γιατί ξέρουμε ότι έχουν εξ’ ολοκλήρου δικαίωμα εξαιτίας του χρόνου
που ζουν και εργάζονται εκεί, και στις βάσεις μας στήριξης, τους
προτείναμε να μείνουν με το τεμάχιο της la lámpara, πράγμα το οποίο
δέχτηκαν και τα δύο μέρη, τόσο το κυβερνητικό όσο και το αυτόνομο. Παρά το
ότι μας κόστισε η μετεγκατάσταση, το κάναμε με όλη την θέληση και την
ανθρώπινη καρδιά που έχουμε σαν ζαπατίστας για να αποφύγουμε διενέξεις
εξαιτίας ιδεολογικών διαφορών και για να ζήσει κάθε ομάδα αρμονικά, να
απολαύσει τα αγροτικά της δικαιώματα και να ασκήσει τον τρόπο ζωής και
οργάνωσης, όπως βολεύει καλύτερα την κάθε ομάδα. Με κοινή συμφωνία των δύο
μερών, των αυτόνομων και των κυβερνητικών, έγινε ένα πρακτικό που
υπογράφτηκε και σφραγίστηκε, για το διαχωρισμό των μελών του αγροτικού
πυρήνα.
Στην οικοδόμηση της αυτονομίας μας που ασκεί την αυτοδιακυβέρνησή μας,
αγνοούμε αυτή τη λέξη, τακτοποίηση της γης. Η κακή κυβέρνηση την
χρησιμοποιεί σαν ένα εργαλείο για να χειραγωγήσει τους ανθρώπους που ακόμη
αφήνονται να εξαπατηθούν ότι με νόμιμα χαρτιά θα ζήσουν ήσυχα, ότι θα
είναι κύριοι της γης τους και θα τη δουλεύουν καλύτερα. Αργότερα αυτό θα
χρησιμεύσει μόνο για να δικαιολογήσει την νόμιμη αρπαγή γιατί γι’ αυτούς η
γη είναι ένα εμπόρευμα που μπορεί να αγοραστεί και να πουληθεί μέσω
χαρτιών.
Εμείς αναρωτιόμαστε. Που είναι το δικαίωμα των ιθαγενών λαών, πρώτων
κατοίκων αυτής της μεξικάνικης γης, το δικαίωμα να ασκήσουν την
αυτοδιακυβέρνηση και την αυτοδιάθεσή τους σύμφωνα με τις διεθνείς
συμβάσεις και τις συμφωνίες του San Andrés;
Γι’ αυτό λέμε σ’ αυτές τις κακές κυβερνήσεις να πάρουν τις εγκληματικές
ομάδες τους αλλιώς θα το πάρουμε απόφαση. Αν κάποιος πεθάνει, εσείς
είσαστε οι ένοχοι και οι υπεύθυνοι για το χυμένο αίμα, θα είναι ένα ακόμη
βάρος εκτός από τους πάνω από 70.000 νεκρούς, δολοφονημένους από τις
διαταγές σας σε εθνικό επίπεδο.
Υποστηρίζουμε τα λόγια μας στην τρίτη μας καταγγελία, αν δεν την έχετε
διαβάσει, μπορείτε να αρχίσετε.
Ξέρετε καλά ότι δεν είναι η πρώτη φορά που στέλνετε τις δολοφονικές
παραστρατιωτικές ομάδες σας για να εισβάλουν, εξοπλισμένες από εσάς. Η
πρώτη φορά ήταν στις 10 Σεπτέμβρη του 2011 που έχασαν όλα τα υπάρχοντά
τους οι σύντροφοί μας. Αυτή τη φορά ήταν στις 6 Σεπτέμβρη του 2012 που
τους έκλεψαν όλη τους τη σοδειά. Δεν είναι δίκαιο οι σύντροφοί μας βάσεις
στήριξης να συνεχίσουν να εργάζονται και οι σοδειές τους να χρησιμεύουν
για να θρέφουν το στόμα και τον κώλο αυτών των παραστρατιωτικών και των
γυναικών τους, όπως εσείς το κάνετε κλέβοντας την οικονομία του λαού του
Μεξικού, απολαμβάνοντας τη ζωή σας με τις γυναίκες και τα παιδιά σας, στις
πλάτες του φτωχού λαού που δουλεύει με τον ιδρώτα του προσώπου του για να
επιβιώσει ενώ εσείς συνεχίζεται να χοντραίνετε σαν γουρούνια.
Σας ρωτάμε. Τι είναι αυτό που θέλετε με όλες αυτές τις πράξεις;
Ξεκαθαρίστε, μιλήστε καθαρά, όπως μιλάμε εμείς, καλύτερα πείτε θέλουμε να
σκοτώσουμε, να εκδιώξουμε, να δολοφονήσουμε και να κλέψουμε. Είναι κρίμα
να υπάρχει στο Μεξικό μία κακή κυβέρνηση που στο κεφάλι της αντί να έχει
νοημοσύνη να έχει σκατά.
Σύντροφοι και Συντρόφισσες, Αδερφοί και Αδερφές, σας λέμε να παραμείνετε
ενήμεροι για όλη αυτή την τόσο δύσκολη κατάσταση που βιώνουν τώρα οι λαοί
μας που αντιστέκονται.
Με εκτίμηση
Κυβερνάμε υπακούοντας
ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΧΕΙ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΝΕΟΣ ΣΠΟΡΟΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΡΠΙΣΕΙ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΓΗ.
Paulina López Trujillo, José Martínez Flores, Angélica López Mondejos y
Juventino Jiménez Pérez