Καρακόλ 1
ΜΗΤΕΡΑ ΤΩΝ ΚΑΡΑΚΟΛ
ΜΗΤΕΡΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΑΣ.
La Realidad Chiapas México, 23 Νοέμβρη 2012
ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ.
Προς την εγχώρια και διεθνή κοινωνία των πολιτών
Προς τις συντρόφισσες και τους συντρόφους της εγχώριας και διεθνούς άλλης
καμπάνιας
Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους της έκτης διεθνούς
Προς τις ανεξάρτητες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Προς τα εναλλακτικά μέσα επικοινωνίας
Προς τον εγχώριο και διεθνή τύπο
Προς τις αδερφές και τους αδερφούς στο Μεξικό και στον κόσμο
Το Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Προς την Ελπίδα, αυτής της συνοριακής
ζώνης της ζούγκλας, με έδρα την La Realidad Αυτόνομος Ζαπατίστικος
Εξεγερμένος Δήμος San Pedro de Michoacán. ΚΑΤΑΓΓΕΛΟΥΜΕ ΕΝΤΟΝΑ, 2 ΑΔΙΚΕΣ
ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ που δέχονται οι σύντροφοί μας Βάσεις Στήριξης
του EZLN. Μία από αυτές την δέχτηκαν οι σύντροφοί μας της Fracción San
Ramón του Αυτόνομου Δήμου Γη κι Ελευθερία που βρίσκεται στον επίσημο δήμο
της Motozintla της Chiapas και την άλλη την δέχτηκαν οι σύντροφοί μας του
Χωριού “Che Guevara” του Αυτόνομου δήμου Γη και Ελευθερία, που βρίσκεται
στο Belisario Domínguez, επίσημος δήμος της Motozintla de Mendoza Chiapas.
Στις 15 Μαΐου του 2011, οι σύντροφοί μας Ζαπατίστικες Βάσεις Στήριξης
Aníbal López Monzón και Carlos López Monzón και ένας αδερφός τους Jacobo
Timo Timo, που δεν είναι Ζαπατίστας, επέστρεφαν από τις δουλειές τους πάνω
σε ένα φορτηγό και κατευθύνονταν προς τα σπίτια τους που βρίσκονται στην
Fracción San Ramón, αλλά στο δρόμο τους περίμεναν οι κύριοι: Elfego Díaz
Velásquez, Cesar Lopez de León, Cesar López de León (γιος), Argelio Díaz
López, Javier Díaz López, Julio Díaz López, Alba López de León, Alida
López de León, Bulmaro Santiso López y Vidal López Velásquez, που τους
κατέβασαν από το φορτηγό και τους χτύπησαν άγρια με πέτρες και παλούκια,
προσπαθώντας να τους σκοτώσουν.
Ο σύντροφός μας Aníbal ήταν εκείνος που χτυπήθηκε περισσότερο, που από τα
πολλά χτυπήματα έμεινε αναίσθητος σχεδόν νεκρός. Εκείνη τη στιγμή μία
περιπολία του δήμου της Tapachula περνούσε από κει, με διοικητή τον κύριο
Victoriano Lopez Aguirre και 5 βοηθητικούς, και όταν είδαν ότι χτυπούσαν
άγρια τους συντρόφους μας δεν επενέβησαν και έφυγαν, μετατρεπόμενοι σε
συνεργούς των επιτιθέμενων. Αφού χτυπήθηκαν οι σύντροφοί μας, τα αδέρφια
μας: Elías López Velásquez, Saúl López Zunun, Marcos Lopez Morales,
Abigail Lopez González και Juan Lopez Monzón τους πρόσφεραν βοήθεια.
Στις 12 το βράδυ έφτασε μία περιπολία να μαζέψει τους επιτιθέμενους, όχι
όμως για να τους τιμωρήσει, αλλά για να τους προστατεύσει για το έγκλημά
τους, με την συνενοχή των Juan Antonio Gomes Coello και Antonio Lopez de
León, όπως επίσης του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης της Motozintla και των
κακών κυβερνήσεων. Επινόησαν ψεύτικα αδικήματα ενάντια στους 2 συντρόφους
και τον αδερφό τους, όπως επίσης για τα 6 άτομα που ήταν αυτά που παρείχαν
βοήθεια στους συντρόφους μας.
Οι σύντροφοί μας δεν έκαναν κανένα αδίκημα, το μόνο αδίκημα για τα 3
επίπεδα της κυβέρνησης είναι ότι είναι Ζαπατίστας. Αυτοί οι εγκληματίες
είναι οργανωμένοι και πληρωμένοι από την κακή κυβέρνηση για να καταδιώκουν
όσους είναι Ζαπατίστας στο Μεξικό, στηρίζουν τους διεφθαρμένους
αξιωματούχους όπως αυτούς του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης της Motozintla
Rodolfo Cruz Martines και του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης της Tapachula που
μαζί με τους αυτουργούς επινοούν τα αδικήματα:
Τον σύντροφό μας Aníbal López Monzón τον κατηγορούν για κλοπή μιας χρυσής
αλυσίδας, και τον σύντροφό μας Carlos Lopez Monzón για βλάβες και διάρρηξη
και ζημιές σε ένα σπίτι και τον αδερφό τους που δεν είναι σύντροφος, τον
κύριο Jacobo Lopez Monzón τον κατηγορούν για τον τραυματισμό της κυρίας
Alida Lopez de León και διάρρηξη μιας κατοικίας του κυρίου Gerardo Lopez
de León. Αυτούς που βοήθησαν τους συντρόφους μας, τους κατηγορούν για: τον
Juan López Monzón για κλοπή 10.000 πέσος και επίθεση στην κυρία Alida
Lopez de León, και οι Abigail López Gonzáles, Elías López Velásquez, Neri
Lopez Salas, Marcos Lopez Morales και Saúl López Zunun κατηγορούνται για
διάρρηξη και ζημιές σε ένα σπίτι.
Στις 20 Ιουνίου αυτού του χρόνου, ήταν άρρωστη η μητέρα των συντρόφων μας
και οι δύο σύντροφοι μας Aníbal και Carlos συνοδευόμενοι από τα δυο τους
αδέρφια Juan και Jacobo που δεν είναι σύντροφοι πήγαιναν προς την
Tapachula σε αναζήτηση φαρμάκων για την μητέρα τους. Για αυτή την
ημερομηνία, η συμμορία των εγκληματιών ήδη επινόησε αδικήματα μαζί με τους
συνενόχους τους: το Υπουργείο Δημόσιας Τάξης της Motozintla εξέδωσε
εντάλματα σύλληψης και έτσι συνελήφθησαν οι 2 μας σύντροφοι Aníbal και
Carlos και τα 2 τους αδέρφια Jacobo και Juan, από την υπουργική αστυνομία
Εμείς σαν Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης έχουμε προσπαθήσει να
τακτοποιήσουμε και να λύσουμε αυτό το πρόβλημα και η κακή κυβέρνηση δεν
έχει θελήσει να επιλύσει το θέμα. Εμείς ζητήσαμε την παρέμβαση των
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Fray Bartolomé de las casas, αλλά όταν το Frayba
παρενέβει ζητώντας από τους επιτιθέμενους να ανασκευάσουν τις καταθέσεις
τους, οι κακές κυβερνήσεις και οι κακοί λειτουργοί δικαιολογούν τους
εγκληματίες πελάτες τους λέγοντας ότι τους κάλεσαν αλλά δεν πήγαν.
Πού είναι η δικαιοσύνη; –Οι σύντροφοί μας Aníbal και Carlos δεν έχουν
κάνει κανένα αδίκημα, είναι αθώοι, το μόνο τους αδίκημα είναι ότι είναι
Ζαπατίστας.
Σήμερα οι 2 μας σύντροφοι και τα 2 τους αδέρφια βρίσκονται περισσότερο από
5 μήνες στη φυλακή. Αυτοί των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, παρακολουθούν την
περίπτωση, αλλά τίποτα από αποτέλεσμα, καθαρή δικαιολόγηση από τις κακές
κυβερνήσεις και τους κακούς λειτουργούς.
“ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ”.
Γι’ αυτό είμαστε υποχρεωμένοι να ΚΑΤΑΓΓΕΙΛΟΥΜΕ ΔΗΜΟΣΙΑ, δεν είναι ότι
προστατεύουμε τους συντρόφους μας Aníbal και Carlos, το μόνο που θέλουμε
είναι Δικαιοσύνη. Το λέμε σαν Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης, δεν είμαστε
ψεύτες, δεν είμαστε απατεώνες, δεν υπερασπιζόμαστε κανέναν από αυτούς που
κάνουν κακό στο λαό, είναι ή όχι Ζαπατίστας. Όπως αυτά τα 2 αδέρφια μας
Juan López Monzón και Jacobo Timo Timo López Monzón, που το μόνο τους
αδίκημα είναι ότι βοήθησαν τους συντρόφους μας.
Έτσι είναι οι κακές κυβερνήσεις. Δεν θέλουν κανείς να μας βοηθάει εμάς
τους Ζαπατίστας, αφού όποιος το κάνει θεωρείται εγκληματίας.
Γι’ αυτό δεν θέλουμε μόνο να ελευθερώσουν τους 2 μας συντρόφους Aníbal και
Carlos και 2 από τα αδέρφια μας, τους Juan και Jacobo, αλλά θέλουμε και να
τους πληρώσουν τις μέρες και μήνες δουλειάς τους, γιατί όλοι δουλεύουμε
για να φάμε το ψωμί της κάθε μέρας, γιατί οι οικογένειές τους υποφέρουν
αφού κανένας δεν τους συντηρεί.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥΣ. ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΩΝ ΨΕΥΤΙΚΩΝ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΜΑΣ.
Εξοργίζουν οι αδικίες των κακών κυβερνήσεων, παντού μας προκαλούν, παντού
εφευρίσκουν αδικήματα. Στις 17 Οκτώβρη του 2012 πυροβόλησαν τον σύντροφό
μας Manuel Barrios Hernández, από το χωριό “Che Guevara”, επίσημος δήμος
της Motozintla. Αυτός που τον πυροβόλησε ήταν ο Olegario Roblero
Rodríguez, με μία καραμπίνα διαμετρήματος “16”. Εξαιτίας ενός προβλήματος
σε σχέση με τη γη, το οποίο ήδη έχει επιλύσει το Συμβούλιο Καλής
Διακυβέρνησης.
Στο ανακτημένο έδαφος “che Guevara” αυτός που ζούσε εκεί, δεν ήταν
ιδιοκτήτης. Και αυτός που ήταν ο ιδιοκτήτης και είναι ήδη νεκρός, έχει το
γιο του και την κόρη του: Guillermo Pompilio Gálvez Pinto και Ilse Gálvez.
Σαν Ζαπατίστας που είμαστε, τους δώσαμε 30 εκτάρια σε κάθε ένα και μείναμε
με 30 εκτάρια και 4 έμειναν χωρίς να μοιραστούν γιατί δεν είναι κατάλληλα,
αφού συνολικά είναι 94.
Φαίνεται ότι ο Guillermo και η Ilse ήρθαν σε συμφωνία με τις άθλιες κακές
κυβερνήσεις και το κόμμα στο οποίο ανήκουν (Οικολογικό Πράσινο Κόμμα), για
να διώξουν τους συντρόφους και τις συντρόφισσές μας από το χωριό Che
Guevara.
Η Ilse και ο Guillermo αναθέτουν σε κάποιους να προκαλέσουν και αυτοί που
ενεργούν είναι: Carmela Oseguera Ramos, Silvano Bartolomé Pérez, Fidadelfo
Salas Verdugo, Heladio Pérez Rodríguez, Bersai Escobar, Misael Escobar,
Olegario Roblero Rodríguez, Ángel Roblero Figueroa, Eusetis Oseguera y
Denser Oseguera.
Τι είναι αυτό στο οποίο έχουμε φταίξει εμείς σαν Ζαπατίστας; – αυτό που
συνέβει σ’ αυτούς τους 2, είναι αυτό που συνέβει σ’ εμάς, σκατά είναι αυτό
που σπέρνουν οι κακές κυβερνήσεις. Γι’ αυτό θεωρούμε υπεύθυνους γι’ αυτό
που συμβαίνει και για ότι μπορεί να συμβεί στους συντρόφους μας τους: Ilse
και Guillermo και τα άτομα που χρησιμοποιούν, όπως επίσης και τα 3 επίπεδα
της κυβέρνησης: Oscar Rene Gonzáles Galindo, Juan Sabines Guerrero, τον
καινούριο επιτήδειο Manuel Velasco και τον τιποτένιο τον Calderón που ήδη
φεύγει, αφού αυτοί δεν κάνουν τίποτα για να μπει ένα οριστικό τέλος σ’
αυτές τις προκλήσεις που κάνουν οι άνθρωποί τους ενάντια στις συντρόφισσες
και τους συντρόφους μας Ζαπατίστας.
Λαέ του Μεξικού και του κόσμου, έτσι μας συμπεριφέρονται οι κακές
κυβερνήσεις των 3 επιπέδων μαζί με τους κακούς λειτουργούς τους, επειδή
είμαστε Ζαπατίστας.
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΜΠΕΡΔΕΨΟΥΝ ΜΕ ΜΑΣ.
ΛΑΕ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ… ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ
ΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ
Η ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΛΗΣ
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΓΗ DANNDY YOHALY GABRIEL
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ