Farma

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΤΟΞΟΥ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ, ΚΑΡΑΚΟΛ IV. ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΜΑΣ
ΖΩΝΗ ZOTS CHOJ, ΜΟΡΕΛΙΑ , ΤΣΙΑΠΑΣ.
9 Αυγούστου 2012

Προς την κοινωνία των πολιτών στο Μεξικό και διεθνώς.
Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους της άλλης καμπάνιας στο Μεξικό
Προς τις συντρόφισσες και τους συντρόφους της έκτης διεθνούς.
Προς τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Αδερφές και αδερφοί:

Συντρόφισσες και σύντροφοι:

Στις 2 Αυγούστου 2012 στο εχίδο Moisés y Gandi περιοχή che Guebara εξεγερμένος αυτόνομος δήμος Lucio Cabañas, ζώνη zots choj, Chiapas, México.

Στις 11.00 το πρωί της 2ας Αυγούστου 2012 εισέβαλαν 20 μέλη της ORCAO. Ανάμεσα στους 20 υπήρχαν 4 ένοπλοι που είναι: ο Sebastian López Gomez που φέρει κυνηγετικό όπλο, ο Adolfo López Jimenes με 16σφαιρο διαμετρήματος 22, ο Antonio Gomes López με διαμετρήματος 22, ο Nicolás Hernández Velázquez με διαμετρήματος 22.

Ένας της ORCAO, άρχισε να μας πυροβολεί από απόσταση 60 μέτρων, απ’ όπου αρχίζουν να φωνάζουν απειλώντας μας και λέγοντας ότι η γη είναι δική τους και ότι δεν θέλουν κτηνοτρόφους, γιατί οι σύντροφοί μας έχουν ζώα συλλογικά, που μας έχουν χρησιμεύσει για την αντίστασή μας.

Ενώ οι σύντροφοί μας δούλευαν δεν έδωσαν σημασία παρά όταν άρχισαν να χρησιμοποιούν τα όπλα και οι άλλοι 3 της ORCAO, σημαδεύοντας τους συντρόφους μας και οι υπόλοιποι 16 της ORCAO άρχιζαν να βγαίνουν με τα μαχαίρια τους απειλώντας να τους σκοτώσουν.

Οι 59 σύντροφοι άρχισαν να υποχωρούν εξαιτίας των πυροβολισμών που ήταν από 60 μέτρα, από τους 4 που έχουμε αναφέρει, οι οποίοι έριξαν 15 πυροβολισμούς.

Βλέποντας ότι οι σύντροφοί μας υποχώρησαν, επίσης οι της ORCAO υποχώρησαν σιγά σιγά προς τα σημεία από τα οποία είχαν έρθει.

Στις 3, 4 και 5 Αυγούστου 2012, οι σύντροφοι βάσεις στήριξης συνέχισαν δουλεύοντας στο ίδιο σημείο, για να συνεχίσουν να υπερασπίζονται τη γη. Σ’ αυτές τις ημερομηνίες δεν συνέβηκε τίποτα.

Τη Δευτέρα 6 Αυγούστου 2012 εκ νέου οι 59 σύντροφοι πήγαν να δουλέψουν στο ίδιο μέρος και έφτασαν στις 7 το πρωί για να καθαρίσουν το βοσκοτόπι του συλλογικού κτηνοτροφίου.

Πέρασαν 2 ώρες δουλεύοντας και στις 9 οι σύντροφοι είδαν να έρχονται οι της ORCAO σε 3 ομάδες. Αυτοί που συντόνιζαν ήταν ο Tomas lópez santiz, αρχιδιάκονος, ο Pedro Velásquez Hernández πρώην επικεφαλής της εκκλησίας της περιοχής του Abasolo, ο Manuel santiz Hernández υπουργός(?) της εκκλησίας του Abasolo, ο Antonio Gómez López βάση της ORCAO του Abasolo, ο Adolfo López Jimenez, ο Cesar López Jimenez, ο Alonso López Gómez πρώην επικεφαλής της εκκλησίας του Abasolo μέλος της ιδιοκτησίας los limares, ο Sebastián López Gómez από τη χορωδία της εκκλησίας του Abasolo, ο Pedro López Gómez. Αυτοί οι 9 ήταν ένοπλοι και συντόνιζαν τα 91 μέλη της ORCAO.

Επιπλεόν 7 άτομα της ORCAO ένοπλα με όπλα διαμετρήματος 22 , που τα ονόματά τους είναι: Nicolás Hernández Velásquez, Diego López Santiz, Pedro Hernández Velásquez, Domingo Hernández santiz, Benito Jimenes Santiz, Juan Hernández Santiz, Nicolás Gómez Santiz,και άλλοι 4 των οποίων δεν γνωρίζουμε τα ονόματα, σύνολο 20 ένοπλοι

12 άτομα που είχαν ψεκαστήρες και 68 άτομα που είχαν μαχαίρια, και μπήκαν από 3 σημεία για να κυκλώσουν τους συντρόφους που δούλευαν.

Οι της ORCAO άρχισαν να πυροβολούν σε μια απόσταση 100 μέτρων, έριξαν 50 πυροβολισμούς και οι σύντροφοι υποχώρησαν από το σημείο, ενώ οι της ORCAO άρχισαν να ψεκάζουν 1/4 εκτάρι, το βοσκοτόπι, με ζιζανιοκτόνα, ενώ οι ένοπλοι είχαν πάρει θέση στους κορμούς των δέντρων, παρακολουθώντας μήπως επιστρέψουν οι σύντροφοί μας.

Στις 1 το μεσημέρι τελείωσαν το ψέκασμα της ζωοτροφής και επέστρεψαν στα σπίτια τους στο χωριό San Diego που είναι ανακτημένη γη.

Στις 7 Αυγούστου 2012 οι 59 σύντροφοί μας επέστρεψαν να δουλέψουν στο χωράφι, γιατί δεν φοβήθηκαν από τις απειλές της ORCAO, και δεν θα φοβηθούν γιατί το έχουμε ανακτήσει με το αίμα των πεσόντων συντρόφων μας το 1994, στην ένοπλη εξέγερση.

Στις 8 Αυγούστου 2012 εκ νέου οι σύντροφοι πήγαν να δουλέψουν. Έφτασαν στις 7 το πρωί και στις 9 έφτασαν 4 της ORCAO, 2 ένοπλοι παρακολουθώντας τους συντρόφους που δούλευαν και 2 που άρχισαν να κόβουν καυσόξυλα. Οι σύντροφοί μας δεν τους έδωσαν σημασία και συνέχισαν να δουλεύουν και οι 4 σπιούνοι αποσύρθηκαν ίσως γιατί βαρέθηκαν έτσι όπως στέκονταν σαν σκιάχτρα.

Η λύσσα των τριών επιπέδων της κακής κυβέρνησης, και επειδή δεν θέλει να μαθευτούν τα κόλπα της, την κάνει να οργανώνει αδαείς ανθρώπους προκειμένου να φέρει τα σχέδια του θανάτου στα αυτόνομα εδάφη μας, που αποτελούνται από τα χωριά μας, όπου επίσης κυβερνιόμαστε με το δικό μας τρόπο, όπως σαν λαός το θέλουμε.

Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για τη γη μας και να αντιστεκόμαστε στις απειλές. Αν και ξέρουμε ότι πίσω από αυτό τον εκφοβισμό βρίσκονται τα 3 επίπεδα της κακής κυβέρνησης. Εμείς δεν αγωνιζόμαστε επειδή μας υποχρεώνουν ούτε επειδή είμαστε χειραγωγημένοι από κάποια άτομα, όπως αυτοί οι τοπικοί, περιφερειακοί αντιπρόσωποι, σύμβουλοι της ORCAO και οι υποτιθέμενοι κυβερνώντες, ομοσπονδιακοί, πολιτειακοί και δημοτικοί, που έχουν κάτω από πίεση και απειλή τους αδαείς φτωχούς ανθρώπους, υποχρεώνοντάς τους να παίρνουν άθλια προγράμματα και υποχρεώνοντάς τους να κάνουν προκλήσεις.

Εμείς αγωνιζόμαστε για την αυτονομία μας, υπερασπίζοντας τα πραγματικά μας δικαιώματα και δεν είμαστε σαν αυτούς της ORCAO που είναι οργανωμένοι με υποκρισία και χειραγωγημένοι από τα καπρίτσια των κακών κυβερνήσεων.

Η μάνα μας η γη είναι ιερή και είναι αυτή που μας τρέφει γι’ αυτό την φροντίζουμε και θα την υπερασπιστούμε σαν βάσεις στήριξης του EZLN. Η γη μας κακοποιείται από τα χέρια αυτών της ORCAO. Αυτοί δεν σκοπεύουν να την φροντίσουν, μόνο να την βλάψουν σκέφτονται, να την μολύνουν, γιατί μολύνουν το περιβάλλον με τα ζιζανιοκτόνα που παρασκευάζονται από επιχειρηματίες δολοφόνους της φύσης, προστατευμένους από τις αποκαλούμενες κυβερνήσεις.

Για την αυταρχική τακτική της ORCAO, ξέρουμε ότι αυτοί είναι βοηθοί, γιατί οι πραγματικοί ηθικοί αυτουργοί ονομάζονται Felipe calderón και Juan Sabines Guerrero. Αυτοί είναι που εκτελούν τα σχέδια θανάτου και πολέμου για εκατομμύρια πέσος που φέρνουν στα εδάφη μας.

Αυτή η περίπτωση δεν είναι η μοναδική, την περασμένη Πέμπτη 26 Ιουλίου 2012, οι της ORCAO του Abasolo που κατοικούν στο νέο χωριό San Diego που ανήκει στην περιοχή Che Guevara, μπήκαν 60 ORCAOS στις 8 το πρωί, στο νέο χωριό Camen, ψέκασαν με ζιζανιοκτόνα 2 εκτάρια όπου βρίσκονταν τα ζώα. Η πρόθεση είναι να πεθάνουν τα ζώα για να μείνουν οι σύντροφοί μας χωρίς τίποτα και έτσι να παραιτηθούν από τον αγώνα μας που ξεκίνησε την 1η Γενάρη του 1994.

Καταδεικνύουμε αυτά τα 3 επίπεδα της κυβέρνησης σαν υπεύθυνους αυτουργούς, αυτούς που αναπτύσσουν και προωθούν τις προκλήσεις. Γιατί τώρα δεν χρησιμοποιούν στρατιώτες, ούτε αστυνομικούς, χρησιμοποιούν ιθαγενείς από μικρές οργανώσεις για να προκαλέσουν την οργάνωσή μας και να αντιπαρατεθούμε μεταξύ μας οι ιθαγενείς.

Για χρόνια έχουν δαπανήσει εκατομμύρια πέσος θέλοντας να μας καταστρέψουν για να τους χαρίσουμε τη γη μας, να τελειώσουν τα έθιμά μας, η γλώσσα μας, αλλά και για να σταματήσουμε να βλέπουμε τον κόσμο σαν ζαπατίστας που συνεχίζουμε αγωνιζόμενοι και αντιστεκόμενοι με κάθε κόστος.

Τα προγράμματά τους στο έδαφός μας στοχεύουν στο να αποθαρρύνουν τους ζαπατίστας αλλά κάνουν λάθος. Ίσως μας κοροϊδεύουν όταν δεν απαντάμε στις προκλήσεις τους, εμείς ξέρουμε μόνο ότι χτίζουμε μια ζωή και όχι θάνατο όπως κάνουν οι κακές κυβερνήσεις.

Εμείς δεν είμαστε ζητιάνοι όπως αυτοί, πολύ περισσότερο δεν υπάρχει κυβέρνηση που να φοβόμαστε, ούτε με τα εκατομμύρια των πέσος τους έχουν μπορέσει να μας εξαφανίσουν, πολύ περισσότερο δεν θα φοβηθούμε μια μικρή οργάνωση όπως η ORCAO.

Εμείς σαν ζαπατίστας είμαστε αγωνιστές με ταπεινή και απλή καρδιά, οικοδόμοι της δίκαιης ειρήνης, χτίζουμε τον καλύτερο τρόπο για να ζούμε στη μεξικάνικη γη μας, όπου δεν αναζητούμε προσωπική ευημερία.

Εμείς δεν είμαστε προβοκάτορες ούτε επιτιθέμενοι ούτε παραστρατιωτικές συμμορίες, ούτε εγκληματικές συμμορίες, εμείς είμαστε άνθρωποι της δουλειάς και της ειρήνης.

Για μας, τις ζαπατίστικες βάσεις στήριξης, όλη η γη που ανακτήθηκε το 1994 είναι μέρος της οργάνωσης, δεν θέλουμε κανείς να διακόψει τον αγώνα μας γιατί είμαστε οργανωμένοι σαν χωριά, σύμφωνα με τις συνήθειές μας και σύμφωνα με την απόφαση των χωριών μας.

Όπου επίσης ξέρουμε να κυβερνιόμαστε με την δική μας αυτονομία, όπου δεν επιτρέπεται να εξαρτόμαστε από κάποιον, ξέρουμε να κυβερνιόμαστε γι’ αυτό λέμε ότι είμαστε διατεθειμένοι να υπερασπιστούμε με κάθε κόστος αυτό που είναι δικαίωμά μας.

ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΓΗ.

Η ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΤΟΞΟΥ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

MARCOS VÁZQUEZ GÓMEZ

FRANCISCA PÉREZ PECH

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/08/15/la-jbg-de-morelia-denuncia-ataque-de-la-orcao-con-arma-de-fuego-a-bases-de-apoyo-zapatista/

*ORCAO: Οrganización Regional de Cafeticultores de Ocosingo: Οργάνωση καφεκαλλιεργητών της περιοχής του Ocosingo.

Ρεαλιδάδ Τσιάπας Μεξικό, Τετάρτη 15 Αυγούστου 2012

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ.

Προς την τοπική και διεθνή κοινωνία των πολιτών. Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους της εγχώριας και διεθνούς άλλης καμπάνιας. Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους της έκτης διεθνούς Προς τους ανεξάρτητους οργανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων Προς τα εναλλακτικά μέσα ενημέρωσης Προς τον εγχώριο και διεθνή τύπο Προς τις αδερφές και αδερφούς στο Μεξικό και στον κόσμο

Το Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Προς την Ελπίδα, αυτής της συνοριακής περιοχής της ζούγκλας, με έδρα στην La Realidad Trinidad, αυτόνομος δήμος San Pedro de Michoacán, ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΥΜΕ ΔΗΜΟΣΙΑ τις προκλήσεις εκ μέρους των αρχών και μιας ομάδας ατόμων από την Veracruz που ανήκουν στο εχίδο San Carlos του επίσημου δήμου las margaritas Chiapas México

Σε αυτή την περιοχή, (που ανήκει στην Veracruz) φτιάχτηκε πριν την ένοπλη εξέγερση του 1994, ένα κτίριο 30 × 14 μέτρα από ένα πρόγραμμα απ’ έξω, για πώληση και αποθήκευση του καφέ, που ήταν μέρος της ένωσης των εχίδος της Ζούγκλας, και από την 1η Ιανουαρίου του 1994 αυτή η αποθήκη πέρασε στα χέρια των εξεγερμένων αυτόνομων ζαπατίστικων δήμων.

Αργότερα οι τέσσερις αυτόνομοι δήμοι που είναι: San Pedro de Michoacán, Tierra y Libertad, Libertad de los Pueblos Mayas y General Emiliano Zapata οργανωθήκαμε για να εργαστούμε σε ένα αυτόνομο σχέδιο σ’ αυτή την εγκατάσταση, όπου πουλάμε εμπόρευμα σε χονδρική και λιανική, το οποία εδώ και χρόνια κάνουμε, και χωρίς καμιά αμφιβολία αυτή η αποθήκη ανήκει σ’ εμάς σαν ζαπατίστας.

Αποδεικνύεται ότι μια ομάδα ατόμων που ζουν σε αυτή την περιοχή, καθοδηγούμενοι από τις αρχές και άλλα άτομα, έχουν οργανωθεί με στόχο να μας την πάρουν, και αυτή η ομάδα δεν έχει σε τίποτα να κάνει με αυτή την κατασκευή κι αυτό που κάνουν είναι να μας προκαλούν χωρίς κανένα δικαίωμα και λόγο, γιατί εμείς δεν παίρνουμε κάτι από κανένα, πολύ περισσότερο από αυτούς.

Στις 3 Ιουλίου 2012 παρουσιάστηκαν στο γραφείο του Συμβούλιου Καλής Διακυβέρνησης οι κύριοι: Iván Méndez Domínguez αναπληρωτής του δημοτικού αξιωματούχου (σύμβουλου,αστυνομικού?), Rafael Méndez López δημοτικός αξιωματούχος(?), λέγοντάς μας ότι σαν ομάδα θέλουν να καταλάβουν την αποθήκη, γιατί θα επωφεληθούν από δύο προγράμματα που οι κακές κυβερνήσεις τους παρέχουν, και γι’ αυτό χρειάζονται το ακίνητο για να μπορέσουν να ξεκινήσουν τα συγκεκριμένα προγράμματα. Οι αρχές του Συμβούλιου Καλής Διακυβέρνησης τους είπαμε ότι δεν θα τους επιτραπεί να την καταλάβουν και να δουν ποιος τους δίνει τα προγράμματα, και γι’ αυτό τους προειδοποιήσαμε ότι δεν πρόκειται να μας προκαλέσουν εμάς σαν ζαπατίστας με αυτά τα ψίχουλα που τους χαρίζει η κακή κυβέρνηση.

ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗΣΑΝ:

Στις 6 του Αυγούστου του τρέχοντος έτους από τις 7 το πρωί, μια ομάδα από 45 άτομα που ανήκουν στο πράσινο οικολογικό κόμμα και στο PRD με επικεφαλείς, τον Rafael Méndez López δημοτικό αξιωματούχο, Iván Méndez Domínguez αναπληρωτή δημοτικό αξιωματούχο, Alfredo Méndez rodríguez, Fidel Méndez Santis, Francisco Santis Méndez, Nemias Santis Rodríguez, Ernesto Grene Hernández, Joel Hernández Méndez, Hugo Albores Trujillo, Gilberto Méndez Méndez y Marín Méndez Santis, αυτά τα άτομα κατευθύνθηκαν προς την αποθήκη, και περιέφραξαν με συρματόπλεγμα σε 4 σειρές, περίπου 60 μέτρα μήκος, κλείνοντας την είσοδο και έτσι εμποδίζοντας το πέρασμα προς την αποθήκη μας.

Αφού τελείωσαν την περίφραξη, κατευθύνθηκαν προς τους συντρόφους μας βάσεις στήριξης που εξυπηρετούσαν στην αποθήκη μας σαν πωλητές, ζητώντας τους τα κλειδιά και απαιτώντας από εκείνη τη στιγμή να την εγκαταλείψουν, εκτός του ότι τους επιτέθηκαν φραστικά. Αλλά οι σύντροφοί μας δεν έκαναν αυτό που τους ζητούσαν. Μετά από αυτό το γεγονός, αναγκαστήκαμε να ανοίξουμε το πέρασμα την ίδια μέρα για να μπορεί ο κόσμος να φτάνει χωρίς πρόβλημα.

Παρ’ όλα αυτά, το Σάββατο 11 αυτού του μήνα, στις 3 το μεσημέρι, μια ομάδα από 45 άτομα πήγαν να κόψουν το ηλεκτρικό ρεύμα από την αποθήκη και ταυτόχρονα χωρίς καμία άδεια μπήκαν στην ιδιοκτησία του συντρόφου μας Mario Santis Méndez, βάση στήριξης του Ζαπατίστικου Στρατού Εθνικής Απελευθέρωσης (EZLN), για να του κόψουν το ηλεκτρικό ρεύμα.

Μπροστά σ’ αυτές τις τόσο άδικες ενέργειες που δεχόμαστε σαν ζαπατίστας, την Τρίτη 14 Αυγούστου συνδέσαμε εκ νέου το ηλεκτρικό ρεύμα του συντρόφου και στην αποθήκη μας, μιας και ο σύντροφός μας δεν έχει κανενός είδους πρόβλημα με αυτούς τους αδερφούς, μόνο το γεγονός ότι αυτός είναι βάση στήριξης του EZLN, γι’ αυτό τον προκαλούν και μας προκαλούν όλους, ξέρουμε καλά ότι αυτοί οι αδερφοί δεν είναι εχθροί μας αλλά δυστυχώς, εξαιτίας του ότι δεν καταλαβαίνουν, δεν σκέφτονται, συμμετέχουν σε πράγματα (προκλήσεις) χωρίς να αναλύσουν αν θα τους βγει καλά ή κακά, και χωρίς να υπολογίσουν τις συνέπειες που αυτό το γεγονός θα φέρει.

Κρίμα που αυτοί οι αδερφοί αφήνονται να ξεγελαστούν, αφήνονται να χειραγωγηθούν από κάποια άτομα που με τη σειρά τους είναι χειραγωγημένα και υποκινούμενα από τις κακές τους κυβερνήσεις, και είναι άδικο που αυτά τα άτομα που οργανώνουν τις προκλήσεις, υποτάσσουν τους υπόλοιπους με κυρώσεις και απειλές για όσους αρνηθούν να το κάνουν, γιατί ξέρουμε ότι υπάρχουν αδερφοί που ξέρουν να σκέφτονται, που ξέρουν να αναλύουν, αλλά από φόβο υποτάσσονται, και έτσι μετατρέπονται σε συνένοχους αυτών που οργανώνουν τέτοιες πράξεις.

Αυτό που συμβαίνει είναι κύρια εξαιτίας των κακών κυβερνήσεων και των ψίχουλων που χαρίζουν, και απόδειξη γι’ αυτό, είναι αυτό που μας είπαν, ότι θα επωφεληθούν από δύο προγράμματα της κυβέρνησης και γι’ αυτό θέλουν να μας πάρουν αυτό που από την ένοπλη εξέγερση, το 1994, έμεινε στα χέρια του EZLN. Είναι μια στρατηγική των διεφθαρμένων κυβερνήσεων, που είναι οι ηθικοί αυτουργοί, αυτοί που δημιουργούν αυτά τα προβλήματα. Βάζοντας τα προγράμματά τους να διαιρέσουν τους ανθρώπους και να δημιουργήσουν προβλήματα ανάμεσα σε αγρότες και ιθαγενείς όπως εμείς, ή να εκφοβίσουν μέσω τέτοιων προκλητικών πράξεων τον σύντροφό μας για να σταματήσει να παλεύει, αλλά αυτό που εμείς λέμε σε αυτές τις διεφθαρμένες αρχές και σ’ αυτή την ομάδα ατόμων που οργανώθηκαν για να εκτελέσουν τις κακές τους ενέργειες, όπως επίσης στις αρχές και στα τρία επιπεδα διακυβέρνησης: στον Felipe de Jesús Ruiz Moreno δημοτικό πρόεδρο του las margaritas, στον Juan Sabines Guerrero και στον Felipe Calderón Hinojosa, ότι εμείς ποτέ δεν θα επιτρέψουμε τέτοιες προκλήσεις, και ότι θα υπερασπιστούμε τους συντρόφους μας που επηρεάζονται από τα προγράμματα, και τους συντρόφους μας ζαπατίστας.

Αδερφές και αδερφοί, αυτές τις ενέργειες τις κάνουμε δημόσια γνωστές για να ξέρετε τι είναι αυτό που κάνουν οι διεφθαρμένες κυβερνήσεις, δημοτική, πολιτειακή και ομοσπονδιακή που εμφανίζονται σαν καλές αλλά είναι το χειρότερο. Μας επιτίθενται χωρίς αφορμή, χωρίς κανένα λόγο, σκέφτονται ότι έτσι θα παραιτηθούμε ή θα πουληθούμε για να μπούμε στις γραμμές των λωποδυτών, των εγκληματιών και των προδοτών στις οποίες είναι επικεφαλείς. Αν έτσι σκέφτονται κάνουν μεγάλο λάθος γιατί αυτές οι αδικίες, αντί να μας κάνουν να σκεφτόμαστε να παραιτηθούμε, μας γεμίζουν με κουράγιο, οργή και αγανάκτηση. Γι’ αυτό θεωρούμε υπεύθυνους τον κύριο Iván Méndez Domínguez, τον κύριο Rafael Méndez López και όλη την ομάδα που παραπάνω αναφέραμε για όλα όσα μπορούν από εδώ και στο εξής να συμβούν, επίσης θεωρούμε υπεύθυνους τον Felipe Ruiz Moreno, τον Juan Sabines guerrero και τον Felipe Calderón Hinojosa, για το ότι αν δεν κάνουν τίποτα σχετικά θα είναι οι άμεσα υπεύθυνοι και συνεργοί αυτών που επιτίθενται, και για όλα όσα μπορούν να συμβούν.

Φτάνει πια με τις τόσες προκλήσεις και αδικίες σε βάρος μας. Τους κάνουμε γνωστό ότι δεν θα εγκαταλείψουμε και τους προειδοποιούμε ότι αν δεν σταματήσουν να μας προκαλούν θα πάρουμε πιο σοβαρά μέτρα.

Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε για ό,τι συμβεί ή μπορεί να συμβεί.

ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ
Η ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ DANNY YONI ANAHI MADELI

Επιθέσεις και απειλές από τα πολιτικά κόμματα ενάντια στους Ζαπατίστας του ΣΑΝ Μάρκος Αβιλές, καταγγέλλει η ‘Ένωση της Καλής Κυβέρνησης του Όβεντικ (JBG de Oventic)

ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΩΝ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ SNAIL TZOBOMBAIL YU’UN LEKIL J’AMTELETIK TA O’LOL YO’ON ZAPATISTA TA STUK’IL SAT YELOB SJUNUL BALUMIL (* αυτά πρέπει να είναι στις εθνικές γλώσσες των Ινδιάνων)

                                                                                                     01 Ιουλίου του 2011

ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΤΥΠΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ/ΤΙΣ ΟΠΑΔΟΥΣ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ/ΤΙΣ ΟΠΑΔΟΥΣ ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ (SEXTA INTERNACIONAL) ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ

Η ΕΝΩΣΗ ΤΑ ΚΑΛΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΩΝ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ, ΜΕ ΕΔΡΑ ΤΟ ΟΒΕΝΤΙΚ  ΚΑΡΑΚΟΛ ΙΙ, ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΨΗΛΑ ΒΟΥΝΑ ΤΗΣ ΤΣΙΑΠΑΣ,

ΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΥΜΕ ΕΜΦΑΤΙΚΑ ΤΗΝ ΑΛΑΖΟΝΙΚΗ, ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΙΣΧΥΝΤΗ ΣΤΑΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΠΡΟΣΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΩΝ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΑΝ ΜΑΡΚΟΣ ΑΒΙΛΕΣ, ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΤΗΣ ΣΙΤΑΛΑ.

Εμείς, η  Ένωση της Καλής Κυβέρνησης των Ψηλών Βουνών της Τσιάπας, καταγγέλλουμε τα γεγονότα που συνέβησαν σε αυτή την κοινότητα. Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνουν αυτά τα προβλήματα, γιατί υπάρχουν από το 2010. Οι σύντροφοι/-ισσες μας, στις βάσεις υποστήριξης των Ζαπατίστας της κοινότητας San Marcos Aviles  ζουν μια πολύ δύσκολη κατάσταση, που προκαλείται από άτομα- μέλη των διαφόρων πολιτικών κομμάτων και από τις αρχές αυτής της κοινότητας. Αναφέρουμε στη συνέχεια τα γεγονότα που συνέβησαν.

Οι σύντροφοι και συντρόφισσές μας από την αναφερόμενη κοινότητα, έχουν υποστεί, από το 2010, απειλές κατά της ζωής τους, παρενοχλήσεις, διωγμούς και απώλεια της καλλιεργήσιμης γης στην ίδια τους την κοινότητα, μόνο και μόνο επειδή άρχισαν να υλοποιούν την αυτόνομη εκπαίδευση του λαού. Το έτος 2010 συνέλαβαν έναν από τους συντρόφους μας και του άσκησαν πιέσεις να υπογράψει ένα έγγραφο με το οποίο θα δήλωνε ότι αποχωρεί από την οργάνωση, όμως ο σύντροφός μας αρνήθηκε να υπογράψει. Ύστερα από πολλές πιέσεις για να το κάνει, αφέθηκε ελεύθερος, αλλά δέχτηκε πολλές απειλές και βωμολοχίες, κι επίσης του μήνυσαν ότι σκοπεύουν να ξαναπάρουν τη γη τους .

Στις 24 και 25 Αυγούστου του 2010 οι αρχές και άτομα προσκείμενα σε διαφόρα πολιτικά κόμματα, αφαίρεσαν τη γη που είχαν αγοράσει οι σύντροφοί μας στις βάσεις υποστήριξης πριν πάνω από 10 χρόνια και τους έδιωξαν. Η συνολική έκταση που πήραν οι άνθρωποι του κυβερνώντος κόμματος περιλαμβάνει συνολικά 29 ¼ εκτάρια, τα οποία βρίσκονται σε διαφορετικά σημεία μέσα στο ίδιο το Ejido, όπου κάθε οικογένεια των συντρόφων εργάστηκε χρόνια, ούτως ώστε να υπάρχουν τότε εκεί μέσα, στις περιοχές που τους αφαιρέθηκαν: 5,850 καφεόδεντρα, 10 εκτάρια καλαμποκιού, με καλλιέργειες φασολιών, 7 βοοειδή, 6 άλογα, 3 κατοικίες, τα οποία ανήκουν στους συντρόφους μας σ΄αυτή τη βάση υποστήριξης.

Στις 9 Σεπτέμβρη του 2010 οι Ζαπατίστας σύντροφοι και συντρόφισσές μας από τις βάσεις υποστήριξης  εκτοπίστηκαν από τις κοινότητές τους από ανθρώπους διαφορετικών πολιτικών κομμάτων, μετά από 33 ημέρες εκτόπισης και προσφυγιάς στο βουνό, οι σύντροφοι και συντρόφισσές μας επέστρεψαν και πάλι στις κοινότητές τους, στις 12 Οκτωβρίου. Αν και τα σπίτια και το έχειν τους είχαν λεηλατηθεί και οι καλλιέργειές τους καταστραφεί, οι σύντροφοί μας ξεκίνησαν και πάλι από την αρχή. Όλα αυτά τα γεγονότα που συνέβησαν αυτό το έτος ήταν εν γνώσει  του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του San Cristobal de las Casas (Frayba).

Αλλά το πρόβλημα δεν έχει τελειώσει. Όταν οι σύντροφοι και οι συντρόφισσές μας επέστρεψαν στις κοινότητές τους, εξακολούθησαν να υφίστανται τις ίδιες απειλές και παρενοχλήσεις από τους ανθρώπους διαφόρων πολιτικών κομμάτων. Θα αναφέρουμε στη συνέχεια όλες τις πράξεις βίας και τις προβοκάτσιες που διέπραξαν.

Στις 02 Ιανουαρίου του 2011, οι επίσημες αρχές της κοινότητας του  San Marcos έκαναν μια συνέλευση με θέμα συζήτησης τον φόρο της  ηλεκτρικής ενέργειας και ασκούσαν πίεση στους συντρόφους μας, στη Ζαπατίστικη βάση υποστήριξης, να καταβάλουν τον φόρο για την ηλεκτρική ενέργεια και τους απείλησαν με βρισιές ότι αν δεν πληρώσουν το φόρο, θα εκτοπιστούν και πάλι.

Στις 8 Φλεβάρη του 2011 οι αρχές των διαφόρων κομμάτων της κοινότητας του Σαν Μάρκος, άρχισαν να οργανώνονται και πάλι για να προκαλέσουν τους συντρόφους και τις συντρόφισσές μας στη Ζαπατίστικη βάση υποστήριξης της παραπάνω κοινότητας. Άρχισαν να απαιτούν  φόρο ακίνητης περιουσίας περιουσίας  $ 20.00 (*20 πέσος;) ανά εκτάριο και ανά έτος, αλλά οι σύντροφοί μας  δεν το δέχτηκαν.

Στις 13 Φεβρουαρίου, ένα πρώην μέλος της δημοτικής αστυνομίας της Chilon, ονόματι Ερνέστο Λόπες Νούνιες, δήλωσε ότι η γη που έχουν αγοράσει οι σύντροφοί μας της βάσης υποστήριξης ανήκει τώρα πια σ ‘αυτόν και όχι στην Ένωση της Καλής Κυβέρνησης ((JBG)  και έλεγε ότι η ύπαρξη της Ένωσης της Καλής Κυβέρνησης είναι ένα ψέμα. Από εκείνη την ημέρα οι άνθρωποι των άλλων κομμάτων άρχισαν να νοικιάζουν $ 100,00 (100 πέσος;) κάθε καλλιεργήσιμο χωράφι (tarea), έδαφος που είχαν αγοράσει οι σύντροφοί μας μαζί με ανθρώπους από άλλα ejidos (Tzajala’ y Progreso). Kι όχι μόνο αυτό, αλλά επίσης άρχισαν να νοικιάζουν και κοινόχρηστα εδάφη που ανήκουν νόμιμα στο Ejido και είναι 8 στρέμματα.

Στις 17 Φεβρουαρίου του τρέχοντος έτους οι επίσημες αρχές του Ejido έπρεπε, κατά την είσπραξη της φορολογίας, να πληρώσουν φόρο ακίνητης περιουσίας στο κρατίδιο της Chilon (στο οποίο ανήκει το San Marcos Aviles) . Σύμφωνα με πληροφορίες οι αρχές του κρατιδίου της Chilon ζήτησαν από τις βάσεις υποστήριξης των Ζαπατίστας να υπογράψουν ένα κείμενο το οποίο έγραφε ότι δεν θα καταβάλλουν το φόρο και ότι, επειδή αυτό δεν το θεωρούσαν σωστό οι φορολογικές αρχές, θα συγκέντρωναν οι ίδιες χρήματα  για να πληρώσουν το φόρο. Αυτό το έκαναν με στόχο να περάσουν όλα τα εδάφη των βάσεων υποστήριξής μας στην ιδιοκτησία τους.

Στις 25 Φλεβάρη του 2011, οι σύντροφοί μας πήγαν να δουλέψουν στις φυτείες τους του καφέ. Εκεί ήρθε ένας κατάσκοπος που παρουσιάστηκε σαν ένας από τους δικούς μας. Την ίδια μέρα, το απόγευμα, συγκεντρώθηκαν 30 άτομα για να διαβουλευτούν και την επόμενη μέρα ήρθαν να δουλέψουν στη φυτεία του καφέ των συντρόφων μας των βάσεων υποστήριξης. Όλοι ήταν οπλισμένοι με πυροβόλα όπλα και απειλούσαν και κορόϊδευαν την Ένωση της Καλής Κυβέρνησης και τις βάσεις υποστήριξης των συντρόφων μας. Έβαλαν επίσης πωλητήριο στα χωράφια του καφέ, 14,000 πέσος ανά εκτάριο για να πάρουν χρήματα και να αγοράσουν περισσότερα όπλα.

Στις 6 Απριλίου 2011 εγκαταστάθηκε, στο Ejido San Marcos ένα σώμα παρατηρητών για την ειρήνη. Οι παρατηρητές δέχτηκαν απειλές. Στα τέλη Μαρτίου και στις αρχές Απριλίου, οι εισβολείς από διάφορα κόμματα πήραν στη δούλεψή τους τα χωράφια των συντροφικών μας βάσεων υποστήριξης και έκαναν τις ακόλουθες ενέργειες: ξερίζωσαν και έριξαν κάτω καλαμποκιές, καλαμιές, μπανανιές, καφεόδεντρα, θάμνους που χρησίμευαν για την προετοιμασία καλλιέργειας της γης.

Επίσης, είμαστε επίσημα πληροφορημένοι, ως Ενώσεις της Καλής Κυβέρνησης, από τους παρατηρητές/τριες που είχαν εγκατασταθεί σ΄αυτή την κοινότητα ότι υπήρξε εκεί παρουσία της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας. Την πρώτη φορά έφτασε ένα φορτηγό, άλλες φορές δύο φορτηγά και άλλες τρία φορτηγά. Αυτό έγινε με το πρόσχημα της παρακολούθησης των δύο ομάδων δηλαδή των Ζαπατίστας στις βάσεις υποστήριξης και των μελών των διαφόρων κομμάτων.

Η πρώτη ομάδα των παρατηρητών αναφέρουν επίσης ότι υπήρξαν απειλές κατά της ζωής τους και απειλές εκδίωξης των Ζαπατίστας στις βάσεις υποστήριξης.
Στις 20 Απριλίου του 2011, οι παρατηρητές /τριες  ανέφεραν πως συνεχίζονταν οι απειλές και καταλήψεις των Ζαπατίστικων εδαφών και ότι ακούγονταν τις νύχτες κραυγές και πυροβολισμοί. Οι 30 εισβολείς από τα διαφορετικά πολιτικά κόμματα συγκεντρώθηκαν σε διαφορετικά σπίτια όπου σχεδίαζαν το πως δεν θα υποχωρήσουν ενάντια στη διεθνή αλληλεγγύη μη φοβούμενοι να κάνουν ό,τι χρειάζεται για να απαλλαγούν από τους παρατηρητές. Οι παρατηρητές αναφέρουν επίσης ότι όλες οι εργασίες που είχαν κάνει οι δικές μας Ζαπατίστικες  βάσεις υποστήριξης καταστράφηκαν από τους εισβολείς.

Στις 24 Απρίλη του τρέχοντος έτους, επτά από τις βάσεις υποστήριξής μας πήγαν να μαζέψουν ξύλα και στο δάσος συναντήθηκαν με έναν από τους εισβολείς ονόματι Αμπραχάμ Καντέ Λοπέζ, μέλος του κόμματος PRI . Αυτός είπε ότι, αν  οι σύντροφοί μας από τις βάσεις υποστήριξης μαζέψουν ξύλα από τα εδάφη του, θα τους σκοτώσει. Και πέταξε μια πέτρα σημαδεύοντας το κεφάλι ενός συντρόφου μας αλλά  δεν μπόρεσε να τον πετύχει.

Την ίδια μέρα ένας σύντροφος από τη βάση υποστήριξης πήγε να μαζέψει καλαμπόκι από το χωράφι του και απειλήθηκε από τον παραπάνω εισβολέα  ο οποίος του είπε ότι θα τον σκοτώσει, αν θελήσει να μαζέψει καλαμπόκι απ΄αυτό το χωράφι.

Στις 25 του Απρίλη του 2011 ο εισβολέας και μέλος του PRI, Manuel Diaz Ruiz, κατέλαβε ένα χωράφι που αποτελείται από 5 μέρη (tareas) και ανήκει σε μία από τις βάσεις υποστήριξής μας. Επίσης, μας πληροφόρησαν ότι οι εισβολείς ήταν οπλισμένοι με 27 ή 30 όπλα που είχαν σφαίρες διαφορετικού διαμετρήματος,

Τα πρόσωπα που είχαν όπλα είναι τα ακόλουθα:

(*το αφήνω αμετάφραστο. Όσοι ασχολούνται με όπλα το καταλαβαίνουν)

Lorenzo Ruiz Gómez cuenta con arma de fuego de calibre 30-30 mas una pistola calibre 38. José Cruz Hernández cuenta con arma de fuego de calibre 30-30. Manuel Diaz Ruiz cuenta con arma de fuego de calibre 22 de 10 tiros. Santiago Cruz Diaz cuenta una escopeta de calibre 12. Víctor Diaz Sánchez cuenta con arma de fuego de calibre 22 de 16 tiros. Vicente Ruiz López cuenta con arma de fuego de calibre 22 de 16 tiros. Ernesto López Núñez cuenta con arma de fuego de calibre 22 de 16 tiros. Víctor Núñez Martínez cuenta con una pistola escuadra de calibre 38. Tomas Hernández Aguilar cuenta con un arma de fuego de calibre 22 de 16 tiros. Ernesto Méndez Gutiérrez cuenta con una pistola escuadra de calibre 38. Rubén Martínez Vázquez cuenta con una pistola escuadra de calibre 38. Abraham Kante López cuenta con arma de fuego de calibre 22 de 2 tiros. Juan Pérez Cruz cuenta con un arma de fuego de calibre 22 de 2 tiros. Vicente Ruiz Méndez cuenta con arma de fuego de calibre 22. Rogelio Ruiz Gómez cuenta con arma de fuego de calibre 22 de 16 tiros. Manuel Vázquez Gómez cuenta con una pistola escuadra de calibre 22. José Cruz Diaz cuenta con arma de fuego de calibre 22 de 2 tiros. Ezequiel Cruz Diaz cuenta con arma de fuego de calibre 22 de 2 tiros. Pedro Kante Cruz cuenta con arma de fuego de calibre 22 de un tiro. Andres Cruz Núñez cuenta con una pistola escuadra de calibre 38. Manuel Ruiz Gómez cuenta con una pistola de calibre 22. Nicolás Kante cruz cuenta con arma de fuego de calibre 22 de 2 tiros.

Αυτοί είναι οι εισβολείς που ήταν οπλισμένοι με πυροβόλα όπλα, σφαιρών διαφορετικού διαμετρήματος, εκτός από εκείνους που είναι άγνωστο το τι διαμετρήματος όπλα είχαν.

Μια άλλη ομάδα παρατηρητών ανέφεραν ότι στις 21 Μαίου του 2011 κάποιες γυναίκες, μέλη των κομμάτων, κατηγόρησαν τους παρατηρητές για κλεψιά, όταν κάποιοι υπάλληλοι, που ήρθαν για να μοιράσουν ψίχουλα της Κακής Διακυβέρνησης στη Yokjá, δέχτηκαν επίθεση από μασκοφόρους. Τώρα οι επίσημες αρχές κατηγορούν γι΄αυτό τους παρατηρητές.

Επίσης, αναφέρουν ότι στις 22 Μαΐου οι αρχηγοί της ομάδας των εισβολέων, José Cruz Hernández, Ernesto Méndez Gutiérrez, José Guadalupe Kante Gómez, Domingo Ruiz Pérez, Alejandro Núñez Ruiz y Genaro Vázquez Gómez,  συγκεντρώθηκαν σε ένα μικρό μαγαζί, στην άκρη του δρόμου, οπλισμένοι όλοι με πυροβόλα και ένας απ΄αυτόύς, ένας πρώην αστυνομικός από το δήμο της Chilon,ο Ernesto López Núñez, ήταν αυτός που είχε φέρει όπλα από τη Chilon.

Στις 2 Ιουνίου του τρέχοντος έτους πήγαν οι βάσεις υποστήριξης του San Marcos στην Ένωση της Καλής Κυβέρνησης για να αναφέρουν τα ακόλουθα γεγονότα: εκείνη την ημέρα, 2 του Ιούνη, τρεις αρχηγοί των πολιτικών κομμάτων, οι Lorenzo Ruiz Gómez, Carlos Ruiz Gómez y Ernesto López Núñez, πήγαν στο σπίτι του συντρόφου μας,  Lorenzo Mendoza Velasco, στις 8 περίπου το βράδι .Όταν άρχισε να φωνάζει η γυναίκα του Λορέντζο που τους κατάλαβε, έφυγαν οι τρεις εισβολείς τρέχοντας. Ο σκοπός των τριών εισβολέων ήταν να βιάσουν τη συντρόφισσα και να πιάσουν τους παρατηρητές.

Στις 3 Ιουνίου, άτομα από διαφορετικά πολιτικά κόμματα ήρθαν για να κάψουν τη γη ενός συντρόφου από τη βάση υποστήριξης, του Sebastian Ruiz López. Το σχέδιο αυτών των εισβολέων ήταν να βγουν  οι βάσεις υποστήριξης για να σβήσουν τη φωτιά και τότε να αρχίσει η μάχη με τους εισβολείς.

Επίσης, την ίδια αυτή μέρα, στις 3 Ιουνίου, ένας σύντροφος από τη βάση υποστήριξης έπεσε πάνω σε 20 εισβολείς υπό την ηγεσία του Lorenzo Ruiz Gómez. Του έφραζαν το δρόμο και ήταν οπλισμένοι κι ο σύντροφός μας έπρεπε να γυρίσει πίσω γιατί δεν τον άφηναν να περάσει.

Στις 5 Ιουνίου οι αρχηγοί από τα διάφορα πολιτικά κόμματα στην κοινότητα του Σαν Μάρκος συγκάλεσαν μία συνέλευση κατά την οποία κατέληξαν σε μια συμφωνία καθοδηγούμενοι από τον αρχηγό της αστυνομίας του Ocosingo, τον Fernando Martinez. Αυτό έγινε με στόχο να καλέσουν Ομοσπονδιακές Στρατιωτικές Δυνάμεις για να δώσουν ένα τέλος στη συντροφικές μας βάσεις υποστήριξης. Γιατί οι αρχηγοί των εισβολέων έλεγαν ότι είχαν μεταχειριστεί κάθε δυνατό μέσο για να καταστρέψουν τις Ζαπατίστικες βάσεις υποστήριξης αλλά δεν είχαν μπορέσει να τις εξολοθρεύσουν.

Την ίδια εκείνη ημέρα οι αρχηγοί των εισβολέων πήγαν στο δήμο της Citalá και στο  San Juaquin, στο δήμο της Citalá, να βρουν ορισμένα άτομα που είναι δολοφόνοι για να δολοφονήσουν τους συντρόφους μας στις βάσεις υποστήριξης.

Στις 13 Ιουνίου του 2011 ένα άλλο σώμα παρατηρητών ειρήνης ανέφερε ότι η κατάσταση στο Σαν Μάρκος παρέμενε η ίδια όπως και τις προηγούμενες μέρες, μέρα παρά μέρα αντιμετώπιζαν απειλές και παρενοχλήσεις. Εκείνη τη μέρα, από το δρόμο που πάει στην Tacuba, πέρασε ένα φορτηγό με στρατιώτες που κλήθηκαν από τα πολιτικά κόμματα να περιπολούν τρεις φορές τη βδομάδα.

Στις 18 Ιουνίου αυτού του έτους, 7 από τις συντροφικές μας βάσεις υποστήριξης πήγαιναν για να δουλέψουν. Όταν πέρασαν από την Tacuba Nueva, είδαν δύο αρχηγούς των εισβολέων, τον Lorenzo Gómez Ruiz, από την κοινότητα του Σαν Μάρκος, και τον Vicente Ruiz Perez, από την κοινότητα Tacuba Nueva. Οι σύντροφοί μας κυνηγήθηκαν 700 μέτρα από τους εισβολείς.

Στις 25 Ιουνίου, 5 από τους εισβολείς, οι Lorenzo Ruiz Gómez y Ernesto López Núñez και άλλοι τρεις, άγνωστοι σε μας, ήρθαν να κατασκοπεύσουν το σπίτι ενός συντρόφου μας, του Juan Velasco Aguilar, στη μία τα ξημερώματα.

Στις 30 Ιουνίου αυτού του έτους παρουσιάστηκε στην κοινότητα Σαν Μάρκος Αβιλές μία αντιπροσωπεία από την κυβέρνηση του κράτους και μίλησε με το κομισαριάτο αυτής της κοινότητας αλλά μέχρι αυτή τη στιγμή είναι άγνωστο το τι είπανε ή τι πλάνα σχεδίασαν.

Τώρα, οι σύντροφοί μας έχουν απογυμνωθεί από 31 ¼ εκτάρια γης και 8500 καφεόδεντρα. Όλα αυτά έγιναν ιδιοκτησία των εισβολέων από τα διάφορα πολιτικά κόμματα. Επίσης, οι εισβολείς λένε ότι τα χωράφια που δούλεψαν οι συντροφικές μας βάσεις υποστήριξης δεν πρόκειται να αποφέρουν τίποτα σ΄αυτούς αλλά στους εισβολείς και ότι απλά περιμένουν τον καιρό της συγκομιδής.

Σε μια τέτοια κατάσταση επιθετικότητας, απειλών, απαλλοτρίωσης των εδαφών των συντρόφων μας από τότε που αυτοί εγκαταστάθηκαν εκ νέου στα σπίτια τους και στην κοινότητά τους, του Σαν Μάρκος, υπέφεραν οι σύντροφοι και οι συντρόφισσές μας πάμπολλες αδικίες και είχαν την υπομονή να μην απαντήσουν με τη βία.

Κι εμείς, η Ένωση της Καλής Κυβέρνησης των Ψηλών Βουνών της Τσιάπας, δεν απαντήσαμε, όπως και οι σύντροφοί μας,  χρησιμοποιώντας τη βία ενάντια σ΄αυτές τις επιθέσεις και απειλές ούτε με πράξεις ούτε με λόγια, γιατί οι Ζαπατίστας είμαστε άνθρωποι έλλογοι και με αρχές και δεν θέλουμε να πολεμήσουμε τους ίδιους τους ινδιάνους αδελφούς μας. Αλλά οι κακοί κυβερνήτες του κράτους και της χώρας μας προσπαθούν με κάθε κόστος να μας κάνουν να συμπεριφερόμαστε συναμετάξυ μας σαν εχθροί και να αλληλοσκοτωνόμαστε.

Εμείς, ως Ένωση της Καλής Κυβέρνησης των Ψηλών Βουνών της Τσιάπας, καταγγείλαμε δημόσια τις προβοκάτσιες και επιθέσεις που υπέστησαν οι σύντροφοί μας από την κοινότητα Σαν Μάρκος Αβιλές  και απαιτήσαμε  να γίνουν σεβαστά τα δικαιώματά τους. Αλλά η κακή κυβέρνηση δεν έκανε απολύτως τίποτα για να λύσει ή να προλάβει τα σοβαρά προβλήματα που μπορεί να συμβούν σ΄αυτή την κοινότητα. Αυτό που έχουν κάνει οι κυβερνήσεις, κρατική και δημοτική, είναι να υποστηρίξουν και να κάνουν πλάτες στους εισβολείς για να συνεχίσουν αυτοί τις προκλήσεις, τις απειλές και τις απαλλοτριώσεις ιδιοκτησίας των δικών μας Ζαπατίστικων βάσεων υποστήριξης. Και δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι θα τελειώσει αυτή η επιθετική και αλαζονική στάση των κακών κυβερνήσεων και των ανθρώπων τους.

Εμείς, ως Ένωση της Καλής Κυβέρνησης, έχουμε χρέος και υποχρέωση να καταγγείλουμε ακόμη μια φορά στην κοινή γνώμη όλες τις επιθέσεις, τους διωγμούς και τις προβοκάτσιες των ατόμων που πρόσκεινται στα διάφορα πολιτικά κόμματα και των παραστρατιωτικών που υποστηρίζονται, καθοδηγούνται και πληρώνονται από τις κακές κυβερνήσεις, δημοτικές, κρατικές και ομοσπονδιακές που είναι οι επινοητές των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Θέλουμε να καταστήσουμε καθαρό στα 3 επίπεδα των επίσημων κυβερνήσεων και στους ανθρώπους τους που ελέγχονται και χειραγωγούνται απ΄αυτές ότι οι σύντροφοι και συντρόφισσές μας των βάσεων υποστήριξης της κοινότητας του Σαν Μάρκος Αβιλές δεν πρόκειται να αποχωρήσουν, θα μείνουν εκεί, θα αντισταθούν εκεί γιατί έχουν το δικαίωμα να μείνουν στην κοινότητά τους και να δουλέψουν τη γη που τους ανήκει. Και θα πάρουν πίσω, αργά ή γρήγορα, ό,τι τους ανήκει γιατί το έχουν δικαιωματικά.

Να μην σκεφτούν ότι θα σταματήσουν με προβοκάτσιες, απειλές, επιθέσεις και διωγμούς τον αγώνα των Ζαπατίστας λαών για την οικοδόμηση της αυτονομίας μας και για την εθνική απελευθέρωση, ό,τι κι αν κοστίσει αυτό, ό,τι κι αν συμβεί, θα συνεχίσουμε να προχωράμε μπροστά, γιατί είναι δικαίωμά μας.

Δεν θα μείνουμε σιωπηλοί μπροστά σε οποιαδήποτε  απειλή ή επίθεση ενάντια στους συντρόφους μας, δεν θα επιτρέψουμε να συνεχίζουν να μας απειλούν  και να μας υποτάσσουν στις ορέξεις τους οι κακές κυβερνήσεις μέσω ανθρώπων που πρόσκεινται στα διάφορα πολιτικά κόμματα. Εμείς, η Ένωση της Καλής Κυβέρνησης, θα συνεχίσουμε να καταγγέλουμε όλες τις βίαιες πράξεις ενάντια στις Ζαπατίστικες βάσεις υποστήριξής μας. Και απαιτούμε να γίνουν σεβαστές και να επιστραφεί σ΄αυτές το έχειν τους που τους έχει αφαιρεθεί.

Αν και τώρα οι σύντροφοι και οι συντρόφισσές μας από τις βάσεις υποστήριξης του Ejido του Σαν Μάρκος Αβιλές, στο δήμο της Chilon, ζουν αυτές τις στιγμές μια κατάσταση άκρως τεταμένη, με τον φόβο των επιθέσεων και απειλών εκ μέρους των μελών των κομμάτων και με τον φόβο της παρουσίας των αστυνομικών περιπολιών.

Γι΄αυτό ξεκαθαρίζουμε ότι, εάν συμβεί κάτι στους Ζαπατίστας συντρόφους και  συντρόφισσές μας των βάσεων υποστήριξης και στους διεθνείς παρατηρητές/τριες που έμειναν εκεί για να πιστοποιήσουν ό,τι συνέβη και ό,τι ενδέχεται να συμβεί στην κοινότητα Σαν Μάρκος Αβιλές, θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνες γι΄αυτό οι 3 βαθμίδες της κυβέρνησης και θα πρέπει να απαντήσουν για τις επαίσχυντες πράξεις

τους.

Τέλος, ζητούμε από τους οπαδούς και την εθνική και διεθνή κοινωνία των πολιτών να έχουν στραμμένη την προσοχή τους σε ό,τι ενδέχεται να συμβεί στους συντρόφους και τις συντρόφισσές μας από το ejido του Σαν Μάρκος Αβιλές, στο δήμο της Chilon, στην Τσιάπας.

Αυτά έχουμε να πούμε για την ώρα και θα συνεχίσουμε να καταγγέλουμε ό,τι ενδέχεται να συμβεί ενάντια στις βάσεις υποστήριξής μας.

ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ Η ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΩΝ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ , ΨΗΛΑ ΒΟΥΝΑ ΤΗΣ ΤΣΙΑΠΑΣ

Samuel Velasco Sánchez Montesino López Gómez Lenin Méndez Velasco Abraham Hernández Pérez Gabriela Hernández Diaz Karina Pérez Hernández

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2011/07/02/4823/

και στα αγγλικά

http://narcosphere.narconews.com/notebook/jessica-davies/2011/07/zapatista-community-san-marcos-aviles-suffers-eviction-aggression-an

πηγή: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1414917

25 Ιουλίου 2012 Προς τις αδερφές και τους αδερφούς μας του San Marcos Avilés: Προς τις αδερφές και τους αδερφούς συγγενείς και συμμάχους του Francisco Sántiz López:

Προς τις αδερφές και αδερφούς μας ζαπατίστας: Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους μας της Άλλης Καμπάνιας: Προς τις συντρόφισσες και συντρόφους μας της Έκτης Διεθνούς: Προς τις συντρόφισσές μας και τους συντρόφους υποστηρικτές της Διεθνούς Καμπάνιας για την υπεράσπιση του El Barrio και τους συμμάχους μας σʼ όλο τον κόσμο: Προς την κοινωνία των πολιτών στο Μεξικό και στον κόσμο:

Το παρόν είναι ένα επείγον κάλεσμα πρόταση από το Κίνημα για Δικαιοσύνη στο Εl Barrio, Η Άλλη Καμπάνια Νέα Υόρκη για να πραγματοποιηθεί η:

«Παγκόσμια ηχώ για στήριξη στους/στις Ζαπατίστας:

Δικαιοσύνη και Ελευθερία για το San Marcos Avilés και τον Sántiz López»

ΑΔΕΡΦΕΣ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΟΙ:

Απʼ την μελαψή καρδιά του El Barrio, στη Νέα Υόρκη, έχετε στοργικούς χαιρετισμούς και μία επείγουσα πρόταση για αγώνα εκ μέρους του Κινήματος για Δικαιοσύνη στο el Barrio, H Άλλη Καμπάνια Νέα Υόρκη.

Αυτό είναι ένα νέο κάλεσμα εκ μέρους μας για να πραγματοποιηθεί η:

«Παγκόσμια ηχώ για στήριξη στους/στις Ζαπατίστας:

Δικαιοσύνη και Ελευθερία για το San Marcos Avilés και τον Sántiz López»

Πρώτη Φάση: Βαδίζοντας οι Αληθινές Λέξεις Αύγουστος 2012

Προς όλες και όλους που αγωνιζόμαστε για δικαιοσύνη, αξιοπρέπεια, ελευθερία, και δημοκρατία, και ενάντια στην καταπίεση, τη βία, το μίσος, την απαξίωση, τη φτώχεια, και τον τρόμο που είναι ο κόσμος των από πάνω…

Προς όλες και όλους που έχουμε αφιερωθεί στο να χτίσουμε άλλο κόσμο, άλλη επικοινωνία, άλλη πολιτική, άλλη γνώση, άλλον πολιτισμό, άλλη ιστορία, άλλο μέλλον…

Προς όλες και όλους που ψάχνουμε και βρίσκουμε το δρόμο μας κοιτάζοντας προς τα κάτω και τα αριστερά…που μαθαίνουμε απʼ τη ζωή ακούγοντας τα σοφά λόγια των προγόνων μας…

Προς όλες και όλους που ονειρευόμαστε την ελευθερία σʼ όλα της τα χρώματα…

Προς όλες και όλους που αρνούμαστε τις αδικίες οι οποίες, σε όλη τη χώρα, επιβάλλονται και ονομάζονται «οικονομία» και «κυβέρνηση»…

Προς όλες και όλους που βρίσκουμε έμπνευση, ελπίδα, ηχώ και αντανάκλαση στις/στους Ζαπατίστας…

Σήμερα επείγει να κινητοποιήσουμε με όλο μας το είναι την αλληλεγγύη και την υποστήριξη στις αδερφές και τους αδερφούς μας ζαπατίστας της αντιστεκόμενης κοινότητας San Marcos Avilés και στον ζαπατίστα πολιτικό κρατούμενο Francisco Sántiz López: Ανταποκρινόμενοι στα διάφορα καλέσματα εκ μέρους του Συμβούλιου Καλής Διακυβέρνησης με έδρα το Όβεντικ και της κοινότητας San Marcos Avilés, στεκόμαστε αλληλέγγυοι μαζί τους για να προσθέσουμε την δική μας αλληλέγγυα ηχώ στο δικό τους αξιοπρεπές «ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ» ενάντια στις πρόσφατες επιθέσεις που αντιμετωπίζουν οι βάσεις στήριξης των ζαπατίστας, θεμελιώδες τμήμα του ζαπατίστικου κινήματος.

Ιδιαίτερα, αυτό το κάλεσμα έχει σαν στόχο να προβλέψει και να προλάβει τη βία ενάντια στο San Marcos Avilés με την οποία οι ντόπιοι κομματικοί απειλούν αυτές τις τελευταίες μέρες. Αυτοί, που είναι ο βραχίονας των κυρίαρχων στην περιοχή πολιτικών κομμάτων, αποκάλυψαν το σχέδιό τους να εκτοπίσουν εκ νέου τις αδερφές και αδερφούς μας βάσεις στήριξης των ζαπατίστας. Πρόσφατα απείλησαν, αυτοί οι εχθροί του λαού, ότι θα απαγάγουν τις ζαπατίστικες κοινοτικές αρχές και θα εκδιώξουν βίαια τους υπόλοιπους συντρόφους και συντρόφισσες από την κοινότητά τους. Λένε, επιπλέον, ότι θα φυλακίσουν όλες και όλους που συνεχίζουν να καταγγέλουν αυτές τις επιθετικές και άδικες πράξεις.

Να είναι καθαρό ότι αυτές οι επιθέσεις δεν είναι μεμονωμένες, αλλά βασικό τμήμα του μακροχρόνιου πολέμου εξόντωσης που η κακή κυβέρνηση του Μεξικού και η καπιταλιστική φιλοδοξία, χέρι χέρι, έχουν εξαπολύσει αυτά τα τελευταία 18 χρόνια για να συντρίψουν το ζαπατίστικο κίνημα και ό,τι αυτό προσφέρει στον κόσμο.

Στόχος τους ήταν και είναι να φέρουν σε πέρας το αποικιοκρατικό σχέδιο και να καταστρέψουν την ιθαγενική αυτονομία και αντίσταση με κάθε κόστος, να οικειοποιηθούν την προγονική τους γη, και μʼ αυτό τον τρόπο να εκμεταλλευτούν τους φυσικούς πόρους που παρέχει η Μάνα Γη, για αποκλειστικό όφελος των από πάνω.

Προς αυτές και αυτούς που αγωνίζονται ενάντια σʼ αυτό, προς αυτές και αυτούς που υπερασπίζονται τη γη τους, την ταυτότητά τους, τον πολιτισμό τους, και την αυτονομία τους –το ίδιο τους το είναι –τους προσφέρουν την καταπίεση, τη βία, το θάνατο εκ μέρους της κακής κυβέρνησης του Μεξικό.

Το εχίδο και η ζαπατίστικη κοινότητα τσελτάλ San Marcos Avilés, από τις αρχές του 2010, ζει έναν ατέλειωτο και τρομακτικό εφιάλτη κυρίως επειδή έχει προχωρήσει την διαδικασία της αυτονομίας, ανοίγοντας το αυτόνομο σχολείο “Emiliano Zapata” σαν μέρος του Ζαπατίστικου Εξεγερμένου Αυτόνομου Εκπαιδευτικού Συστήματος (SERAZ). Στη διάρκεια αυτών των δύο χρόνων, αυτή η κοινότητα έχει υποστεί μορφές ακραίας βίας, όπως: απειλές κατά της ζωής, παρενοχλήσεις, αρπαγές, σεξουαλικές επιθέσεις (συμπεριλαμβάνονται απόπειρες βιασμού), αναγκαστικός εκτοπισμός ανάμεσα σε άλλες, δια χειρός μελών του Θεσμικού Επαναστατικού Κόμματος (PRI), του Κόμματος της Δημοκρατικής Επανάστασης (PRD), και του Πράσινου Οικολογικού Κόμματος του Μεξικού (PVEM), και των ένοπλων ομάδων κρούσης τους.

Επίσης, ο σύντροφος Francisco Sántiz López, ιθαγενής τσελτάλ και ζαπατίστα της Τσιάπας, φυλακίστηκε άδικα, για εγκλήματα που ποτέ δεν διέπραξε, από τις 4 Δεκέμβρη του 2011 επειδή είναι βάση στήριξης των ζαπατίστας. Σήμερα παραμένει σαν όμηρος της κακής κυβέρνησης του Μεξικού, στον πόλεμό της ενάντια σε όλες και όλους τους Ζαπατίστας.

Είναι φανερό ότι η βία που ασκείται ενάντια στο San Marcos Avilés και στον Francisco Sántiz López στηρίζεται σε μια μόνο ρίζα.

Πρόσφατα, η κοινότητα San Marcos Avilés ανέφερε ότι οι απειλές ενάντιά της έχουν αυξηθεί δραματικά τις τελευταίες μέρες.

Στο φως αυτών των ενεργειών βίας και επιθετικότητας, σας προτείνουμε το παρακάτω σχέδιο αλληλέγγυου αγώνα, σαν μέρος της «Παγκόσμια ηχώ για στήριξη στους/στις Ζαπατίστας: Δικαιοσύνη και Ελευθερία για το San Marcos Avilés και τον Sántiz López.»

Αυτή η καμπάνια διακρίνεται από τη «διπλή» της στρατηγική και θα αποτελείται από δύο αλληλένδετες φάσεις.

Πρώτη Φάση:

Βαδίζοντας οι Αληθινές Λέξεις: Προώθηση και διάδοση

Διάρκεια: ολόκληρος ο μήνας του Αυγούστου.

Η πρώτη φάση, που ονομάζεται Βαδίζοντας οι Αληθινές Λέξεις, θα διαρκέσει ολόκληρο τον Αύγουστο και έχει σαν κύριο στόχο την έντονη προβολή της καμπάνιας και την ευρεία διάδοση της πληροφορίας μεταξύ των κοινοτήτων, συνοικιών, εχίδος, δικτύων, και αντίστοιχων χωρών γύρω από την τρέχουσα κατάσταση απόλυτης αδικίας που αντιμετωπίζει το San Marcos Avilés και για την περίπτωση της άδικης φυλάκισης του Francisco Sántiz López.

Έτσι, προτείνουμε σε όλα τα μέρη του κόσμου, από το πιο μικρό χωριό μέχρι την πιο μεγάλη πόλη, να συγκεντρώσουμε όλες και όλοι τις οργανωτικές μας προσπάθειες και τα μέσα που διαθέτουμε για να ευαισθητοποιήσουμε τα χωριά, τις κοινότητες, τα δίκτυα, σχηματίζοντας Επιτροπές των Αληθινών Λέξεων για να μπορούν να μοιραστούν αποτελεσματικά τις κρίσιμες πληροφορίες γύρω από την τρέχουσα κατάσταση στο San Marcos Avilés και για τον Francisco Sántiz López.

• ·Αυτές οι «Επιτροπές των Αληθινών Λέξεων» θα είναι σαν σπόροι που θα φτάσουν σε διαφορετικά εδάφη για να βλαστήσει συνείδηση, γνώση, και οπωσδήποτε οργή και διάθεση να αναληφθεί δράση για να στηρίξουμε συγκεκριμένα τις αδερφές και τους αδερφούς μας του San Marcos Avilés και τον Francisco Sántiz López.
• ·Κάθε επιτροπή θα έχει σαν σκοπό την ευρεία διάδοση και προώθηση της τρέχουσας κατάστασης του San Marcos Avilés και του Francisco Sántiz López, μιας και είναι βάσεις στήριξης των ζαπατίστας. Το να φτάσουμε σε ανθρώπους που αγνοούν την ιστορία των ζαπατίστας είναι επίσης προτεραιότητα. Όλος ο κόσμος πρέπει να ξέρει αυτή την ιστορία από πόνο, ελπίδα, και βαθιά έμπνευση.
• ·Δεν είναι απαραίτητο να ανήκει σε κάποια οργάνωση ή συλλογικότητα. Όλες και όλοι μπορούμε να συγκροτήσουμε μια επιτροπή από το τίποτα και να στηρίξουμε αυτή την καμπάνια. Μπορείς να συγκροτήσεις την επιτροπή σου με τις φίλες και τους φίλους σου ή τις συναδέρφισσες και τους συναδέρφους στη δουλειά, τις γειτόνισσες και τους γειτόνους ή τους συγγενείς.
• ·Εάν ανήκεις σε κάποια οργάνωση, σύλλογο, εργατική ένωση, ομάδα, αθλητικό σύλλογο, λέσχη, κ.λ.π. μπορείς να συγκροτήσεις την δική σου επιτροπή με τους συντρόφους της ομαδοποίησης στην οποία συμμετέχεις.
• ·Κατά τη διάρκεια αυτής της πρώτης φάσης, υπενθυμίζεται ότι οι Επιτροπές των Αληθινών Λέξεωνμπορούν να οργανώσουν πολυάριθμες και διαφορετικές δραστηριότητες προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος μας. Μεταξύ αυτών συμπεριλαμβάνονται δημόσιες συζητήσεις, προβολή βίντεο, διανομή εκπαιδευτικών φυλλαδίων, ενημερωτικές συγκεντρώσεις, δημοσίευση άρθρων, σκέψεων, και καταγγελιών, μεταφράσεις, επικοινωνία μέσω κοινωνικών δικτύων, καλλιτεχνικά έργα, κ.λ.π. Οι δυνατότητες δεν έχουν όρια.
• ·Καλούμε όλες και όλους τους από κάτω για να στηρίξουμε ενωμένες/οι τις αδερφές και τους αδερφούς μας ζαπατίστας του San Marcos Avilés και τον αδερφό μας Francisco Sántiz Lópezπου αγωνίζονται για την κοινή μας απελευθέρωση.
• ·Συγκότησε την δική σου Επιτροπή των Αληθινών Λέξεων!

Μόλις συγκροτήσεις την επιτροπή σου, παρακαλούμε γνωστοποίησέ μας τι δραστηριότητες θα οργανωθούν και σε ποιο μέρος του πλανήτη, στέλνοντάς μας στην διεύθυνση

laotranuevayork@yahoo.com

Πιστεύουμε ότι η γνώση και οι αληθινές λέξεις είναι κρίσιμης σημασίας για όλους τους αγώνες των από κάτω- δεν πέφτει το βάρος μόνο στα εναλλακτικά μέσα ενημέρωσης το να διαδώσουν την αλήθεια, αλλά είναι ευθύνη όλων να το κάνουν.

Επιπλέον, πιστεύουμε ότι αυτή η φάση της συνειδητοποίησης είναι ιδιαίτερα σημαντική, μιας και οι συντρόφισσες και οι σύντροφοί μας του San Marcos Avilés υφίστανται αυτή τη βία κυρίως επειδή είναι ιθαγενείς, ζαπατίστας και επειδή έχουν ανοίξει το αυτόνομο σχολείο τους. Η παιδεία και η γνώση είναι εργαλεία και όπλα στον αγώνα για δικαιοσύνη, αξιοπρέπεια, και δημοκρατία- δεν είναι τίποτα λιγότερο από τους τρόπους με τους οποίους πάμε να χτίσουμε το νέο κόσμο που θέλουμε.

Έτσι και σʼ αυτή την καμπάνια, η παιδεία γύρω από το San Marcos Avilés και τον Franciso Sántiz López είναι άλλος τρόπος να εξεγερθούμε απέναντι σʼ αυτό το σύστημα αδικίας και καταπίεσης, που επίσης καταπιέζει το επίπεδο γνώσης. Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό που οι από πάνω επιθυμούν να καταστείλουν προκειμένου να πετύχουμε αυτό που θέλουμε: «μία αξιοπρεπή δικαιοσύνη».

Για να διευκολύνουμε την επέκταση αυτής της πρώτης φάσης, θα θέλαμε να σας δώσουμε κάποια μικρά εργαλεία:

1. Όπως ήδη θα ξέρετε, έχουμε φτιάξει ένα καινούριο συγκινητικό βιντεοσκοπημένο μήνυμα των συντροφισσών και των συντρόφων του San Marcos Avilés που είναι διαθέσιμο εδώ:

http://www.youtube.com/watch?v=rY-8CBt3Vkg

Σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας αν θέλετε ένα αντίγραφο υψηλής ποιότητας για να το προβάλετε. 2.Επίσης δημιουργήσαμε μια ιστοσελίδα στα Ισπανικά και στα Αγγλικά και κάποιες σελίδες με περιεχόμενο στα Γαλλικά, Ιταλικά και Γερμανικά με διάφορες αναφορές, εκθέσεις και σημαντικές πληροφορίες και άλλα εκπαιδευτικά υλικά για το San Marcos Avilés και τον Francisco Sántiz López που είναι ήδη διαθέσιμα εδώ:

http://sanmarcosaviles.wordpress.com/

Με επικεφαλείς την κοινότητα San Marcos Avilés και το Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης, ο στόχος αυτής της πρώτης φάσης είναι να γεμίσουμε συνείδηση τις καρδιές όσων ανθρώπων μας είναι δυνατό και για να ξέρει ο κόσμος τη συνεχή βία εκ μέρους της κακής κυβέρνησης και την αντίσταση του αξιοπρεπούς λαού.

Έπειτα από αυτή την έντονη φάση λαϊκής εκπαίδευσης, θα ακολουθήσει μία φάση πιο άμεσης δράσης.

Με τις συντρόφισσες και τους συντρόφους ζαπατίστας του San Marcos Avilés και του Συμβουλίου Καλής Διακυβέρνησης του Όβεντικ, θα κάνουμε να ακουστούν τα δίκαια αιτήματά τους:

• ·ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ/ ΣΤΟΥΣ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑΣ ΤΟΥ SAN MARCOS AVILÉS!
• ·ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙ ΑΜΕΣΑ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑ FRANCISCO SÁNTIZ LÓPEZ!

Η σοβαρότητα αυτών των δύο αλληλοσυνδεόμενων καταστάσεων δεν μπορεί να αγνοηθεί. Σαν μέρος της παγκόσμιου αγώνα για δικαιοσύνη, αξιοπρέπεια, και δημοκρατία, οφείλουμε να ανταποκριθούμε με την καρδιά ανοιχτή.

• ·Αν δέχεστε την πρότασή μας, και θα λάβετε μέρος στην καμπάνια, σας παρακαλούμε να μας το κάνετε γνωστό όσο το δυνατόν γρηγορότερα, στο

laotranuevayork@yahoo.com

Επίσης, σας παρακαλούμε να γράψετε και να μας στείλετε το χρονικό κάθε δραστηριότητας που πραγματοποιούν οι Επιτροπές των Αληθινών Λέξεων. Θα διαδώσουμε ευρέως όλες τις ιστορίες της κάθε δραστηριότητας σαν μέρος αυτής της καμπάνιας, για να γίνει ο αγώνας μας μεγαλύτερος και βαθύτερος. Επίσης θα φροντίσουμε να φτάσει στην κοινότητα San Marcos Avilés και στο Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης, για να μάθουν για την καμπάνια και να ξέρουν ότι δεν είναι μόνες και μόνοι. Μπορείτε να μας στέλνετε τα χρονικά στην ίδια ηλεκτρονική διεύθυνση:

laotranuevayork@yahoo.com

Επειδή η αξιοπρεπής ανθρωπιστική κραυγή «ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ!» μας έχει αγγίξει όλες και όλους που αγωνιζόμαστε σε όλα τα μέρη του πλανήτη μας γη, από τα δικά μας η καθεμιά/ένας χαρακώματα, συνδέοντας πολύ διαφορετικούς ή πολύ παρόμοιους αγώνες… Γιατί αυτή η ίδια κραυγή κατοικεί στις καρδιές μας δίπλα στην χαρά και στην ελπίδα…Θα κάνουμε να ακουστεί, ενώνοντας τη φωνή μας, το πρόσωπό μας, για να κάνουμε νʼ ακουστεί απείρως πιο δυνατά…Σαν να ήταν στη γλώσσα του είναι μας.

Για την υπεράσπιση της Ζαπατίστικης Αντίστασης, η ηχώ μας

ΖΗΤΩ Ο EZLN!

ΖΗΤΩ ΟΙ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑΣ!

ΖΗΤΩ Η ΑΛΛΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑ!

Με αγάπη και αλληλεγγύη,

Κίνημα για τη Δικαιοσύνη στο Εl Barrio Η Άλλη Καμπάνια, Νέα Υόρκη.

πηγή: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1415278

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΤΟΞΟΥ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ

CARACOL IV, ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2012

Προς την εθνική και διεθνή κοινωνία των πολιτών.

Προς τις συντρόφισσες και τους συντρόφους της εθνικής άλλης καμπάνιας.

Προς τις συντρόφισσες και τους συντρόφους της διεθνούς έκτης (διακήρυξης)

Προς τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Αδερφές και αδερφοί:

Συντρόφισσες και σύντροφοι:

Στις 14 Απρίλη του 2012 στην κοινότητα Νέα Πατρίδα, Περιοχή 1 του Γενάρη, Αυτόνομος Εξεγερμένος Δήμος Lucio Cabañas, Tσιάπας, Μεξικό.

Γεγονότα που συνέβησαν το Σάββατο 14 Απρίλη 2012, όταν άρπαξαν γη. Αυτοί της ΤΟΠΙΚΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΦΕΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΤΟΥ ΟΚΟΣΙΝΓΚΟ (ΟRCAO), με το πρόσχημα της επέκτασης του κοιμητηρίου, επιφάνειας 5 εκταρίων, όπου ζημιώθηκε το μερίδιο γης του συντρόφου μας Vicente Lopez Gomez, μία έκταση ¾ του εκταρίου που καλλιεργείται καλαμπόκι, φασόλια, γιούκα και κολοκύθια. Κατέστρεψαν 30 δοκάρια της περίφραξης και το σύρμα 12 μέτρων καταστρέφοντας τα μοναδικά βασικά τρόφιμα της οικογένειας.

Τη Δευτέρα 21 Μαΐου 2012, περίπου στις 10 το πρωί, ήρθε ένα τρακτέρ εκ μέρους της ΟRCAO, για να ανοίξει ένα μονοπάτι για το κοιμητήριο. Το άνοιγμα του μονοπατιού και η επέκταση είναι 600 μέτρα με 6 πλάτος. Όπου ζημιώθηκαν τα μερίδια γης 16 συντρόφων καλλιεργητών καλαμποκιού, γιούκα, κολοκυθιών, μπανανών, κακαγουάτε. Όλα αυτά τα προϊόντα θάφτηκαν με το πέρασμα της μηχανής.

Από τα 5 εκτάρια επέκτασης έπαθαν ζημιά 4 εκτάρια γης την οποία δουλεύουν σύντροφοι, βάσεις στήριξης. Όλα όσα συμβαίνουν, βλέπουμε καθαρά ότι είναι μία πρόκληση, γιατί μας αρπάζουν και μας καταστρέφουν αυτό που δικαιωματικά μας ανήκει.

Αυτοί της ORCAO έχουν μία αυταρχική στάση, γιατί ποτέ δεν συζήτησαν με τους ιδιοκτήτες αυτών των μεριδίων γης ή με τις αρμόδιες αρχές για να επιλυθεί με ένα λογικό τρόπο η αναγκαιότητα για το κοιμητήριο και το μονοπάτι.

Κατά τον ίδιο τρόπο, μέλη της ORCAO ΣΤΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ EL NANTZE, του Δήμου Altamirano, κάνουν κινήσεις αρπαγής γης ανακτημένης, της κοινότητας 21 DE ABRIL. Κόβουν σύρματα, υλοτομούν, απειλώντας τους συντρόφους μας, βάσεις στήριξης. Στον αυτόνομο δήμο μας 17 de Noviembre, Tσιάπας.

Καταγγέλουμε έντονα τους ηγέτες της ORCAO. Cristobal Gomez Lopez,Manuel Bautista Moshan.Nicolas Gomez Lopez y Nicolas Lopez Gomez. Και τους ηθικούς αυτουργούς των 3 επιπέδων της κυβέρνησης, ομοσπονδιακό, κρατικό και δημοτικό. Είναι υπεύθυνοι για όλα όσα έχουν συμβεί. Για χρόνια μας χτυπούν με τις πράξεις τους, με την αρπαγή γης, τις καταδιώξεις, τις απειλές σε ζαπατίστικες βάσεις, όλα με σκοπό να ξεμπερδέψουν με τον αγώνα μας, με την οικοδόμιση της αυτονομίας, όπου αποδείξαμε το δίκιο του αγώνα για δίκαιη και αξιοπρεπή ειρήνη, όπου χτίζουμε έναν καλύτερο κόσμο. Όπου θα απολαύσουμε την ειρήνη και την ηρεμία.

Ξέρουμε ότι οι κακές κυβερνήσεις πείθουν τους ανθρώπους με μίζερα σχέδια συμφωνιών με τους μεγάλους φιλελεύθερους, χρησιμοποιούν τους φτωχούς ανθρώπους επειδή δεν τους αρέσει η δουλειά, σαν εργαλεία για να χτυπήσουν τα χωριά μας που αγωνίζονται. Με στόχο να αποδυναμώσουν ή να εξαντλήσουν τους συντρόφους μας. Κυρίως οι ηγέτες της ORCAO και οι οπαδοί τους.

ΕΜΕΙΣ οι ζαπατίστας δεν είμαστε ούτε προκλητικοί ούτε επιθετικοί. Το μόνο που κάνουμε είναι να δουλεύουμε και να υπερασπιζόμαστε την ανακτημένη από το 1994 γη μας, την οποία την πήραμε με το αίμα των πεσόντων συντρόφων μας. Ως εκ τούτου αντιστεκόμαστε και θα αντισταθούμε σε όλες τις επιθέσεις των χειραγωγημένων από τις κακές κυβερνήσεις ανθρώπων. Και δεν θα μας πείσουν να γίνουμε οι επαίτες τους .

Επίσης κάνουν λάθος όταν μας λένε ότι πια δεν υπάρχουμε και μας λένε δειλούς όταν δεν απαντάμε στις προκλήσεις τους. Σαν ζαπατίστας ξέρουμε πότε να απαντήσουμε ή πότε πρέπει να κάνουμε κάτι. Κάθε χτύπημα που μας δίνουν είναι μια ακόμη εμπειρία για να μάθουμε το πώς να αντιστεκόμαστε.

Γιατί για τα τρία επίπεδα της κυβέρνησης που βρίσκονται σε συμπαιγνία με τους μεγάλους νεοφιλελεύθερους ο στόχος είναι να εξοντωθούμε οι ιθαγενείς μεταξύ μας, γιατί μας αντιλαμβάνονται σαν εμπόδιο.

Κάνουν λάθος γιατί εμείς, οι ζαπατίστικες βάσεις στήριξης δεν θα επιτρέψουμε να μας καταστρέψουν, να κατακερματίσουν την ανακτημένη γη μας. Για τον αγώνα μας είμαστε οργανωμένοι σαν λαός, σύμφωνα με τις συνήθειές μας και σύμφωνα με την απόφαση των λαών μας.

Επίσης ξέρουμε να κυβερνιόμαστε με τη δική μας αυτονομία, η οποία δεν εξαρτάται από κανένα και να υπερασπιζόμαστε με κάθε κόστος αυτό που είναι δικαίωμά μας.

ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

ALBERTO GOMEZ ENTZIN

MARIA UGENIA LOPEZ MORALEZ

JBG de Morelia denuncia despojo de tierras por paramilitares de la ORCAO apoyados por 3 niveles del mal gobierno

πηγή: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1403068